Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتشائم عندما اراكِ مبلله
German[de]
Ich hasse es, wenn nicht " frisch gestrichen " draufsteht.
English[en]
I hate when I don't see a wet paint sign.
Spanish[es]
Odio cuando no veo un aviso de pintura fresca.
Finnish[fi]
Miksi en näe kylttiä " Vastamaalattu ".
Indonesian[id]
Aku benci ketika aku tidak melihat tanda basah cat.
Italian[it]
Non c'era il cartello:
Georgian[ka]
მპაჱამ კჲდა ნვმა ეა ოპთმვრამ ჱნაკ " ჟგვზჲ ბჲ £ ჲჟანჲ ".
Norwegian[nb]
Jeg hater det når jeg ikke ser advarselen om våt maling.
Polish[pl]
Nie cierpisz znaków namalowanych świeżą farbą.
Portuguese[pt]
Odeio quando me deixam no escuro sem nada.
Romanian[ro]
Urasc cand nu vad unde este proaspat vopsit.
Russian[ru]
Как ты будешь жить без краски?
Slovenian[sl]
Sovražim, ko ne vidim pobarvanega znaka.