Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg sagde i sin tid i forbindelse med OLAF-lovgivningen, at EU var kommet ud i en regulatorisk blodrus.
German[de]
Ich hatte damals im Zusammenhang mit der OLAF-Gesetzgebung gesagt, da ist die Europäische Union insgesamt in einen regulatorischen Blutrausch geraten.
Greek[el]
Είχα επισημάνει τότε σε σχέση με τη νομοθεσία για την OLAF ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει περιπέσει σε κατάσταση αιμοδιψίας όσον αφορά το ρυθμιστικό της έργο.
English[en]
When we were debating the OLAF legislation, I said that the European Union as a whole had had a rush of regulatory blood to the head.
Finnish[fi]
Sanoin aikoinaan OLAFia koskevan lainsäädännön käsittelyn yhteydessä, että Euroopan unioni joutui sääntelyhimon valtaan.
French[fr]
Pour ce qui est de la législation relative à l'OLAF, j'avais déclaré à l'époque que, globalement, l'Union européenne était victime d'un coup de sang réglementaire.
Italian[it]
All' epoca della normativa sull' OLAF avevo detto che tutta l' Unione europea era stata presa da una fregola di regolamentazione.
Dutch[nl]
Destijds zei ik over de OLAF-regelgeving dat de Europese Unie zich in een bloedige roes van regeltjes had gestort.
Portuguese[pt]
Na altura, afirmei, no contexto da legislação relativa ao OLAF, que a União Europeia, na sua globalidade, caiu numa febre regulamentadora.
Swedish[sv]
Jag sade i samband med OLAF-lagstiftningen att Europeiska unionen totalt sett har råkat in i ett regleringsrus.