Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според компанията е точно обратното – правилото за освобождаване вреди на предприятията, които се намират в допустимите райони.
Czech[cs]
Výjimka naopak podniky nacházející se ve způsobilých oblastech poškozuje.
Danish[da]
Tværtimod er fritagelsen skadelig for de virksomheder, der er beliggende i de støtteberettigede områder.
German[de]
Ganz im Gegenteil schade die Ausnahmeregelung den in den Fördergebieten ansässigen Unternehmen sogar.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο κανόνας εξαίρεσης είναι επιζήμιος για τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στις επιλέξιμες περιφέρειες.
English[en]
To the contrary, the exemption rule is damaging to the undertakings located in the eligible areas.
Spanish[es]
Por el contrario, la norma de exención perjudica a las empresas ubicadas en las zonas elegibles.
Estonian[et]
Vastupidi, erandi kohaldamine kahjustab abikõlblikes piirkondades asuvaid ettevõtjaid.
Finnish[fi]
Siitä on päinvastoin vahinkoa tukikelpoisilla alueilla sijaitseville yrityksille.
French[fr]
Au contraire, la dérogation porte préjudice aux entreprises situées dans les zones admissibles.
Croatian[hr]
Naprotiv, pravilo izuzeća štetno je za poduzeća koja se nalaze na prihvatljivim područjima.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, a mentességi szabály káros a támogatható területeken működő vállalkozások számára.
Italian[it]
Al contrario, essa danneggia le imprese situate nelle zone ammissibili.
Lithuanian[lt]
Priešingai, išimties taisyklė yra žalinga reikalavimus atitinkančiose vietovėse įsteigtoms įmonėms.
Latvian[lv]
Tieši pretēji, atbrīvojuma noteikums kaitē uzņēmumiem, kuri atrodas atbalstāmajos apgabalos.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, ir-regola ta' eżenzjoni tagħmel il-ħsara lill-impriżi li jkunu jinsabu fiż-żoni eliġibbli.
Dutch[nl]
Integendeel, de vrijstellingsregeling is schadelijk voor ondernemingen die zijn gevestigd in deze gebieden.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie – jego zdaniem odstępstwo jest szkodliwe dla przedsiębiorstw, które mają siedzibę na kwalifikujących się obszarach.
Portuguese[pt]
Alega que o regime de exceção é, pelo contrário, prejudicial para as empresas situadas nas zonas elegíveis.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, această scutire este dăunătoare pentru întreprinderile situate în zonele eligibile.
Slovak[sk]
Naopak, výnimka poškodzuje podniky, ktoré sa nachádzajú v oprávnených oblastiach.
Slovenian[sl]
Pač pa pravilo o izvzetju škoduje podjetjem s sedežem na upravičenih območjih.
Swedish[sv]
Tvärtom skadar undantagsregeln företagen i dessa områden.