Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For eksempel gør den svenske TUFF [16]-ordning det muligt for SMV'er at slutte sig sammen for at blive stærke nok til at blive kunde for offentlige teknologiudbydere.
German[de]
Das schwedische Programm TUFF [16] ermöglicht es beispielsweise KMU, sich zusammenzutun, um gemeinsam als Abnehmer von Technologien aus der öffentlichen F&E aufzutreten.
Greek[el]
Το σουηδικό σχέδιο TUFF [16], για παράδειγμα, δίνει τη δυνατότητα σε ΜΜΕ να συγκροτούν ομάδες ώστε να μπορούν να γίνονται πελάτες των δημόσιων φορέων παροχής τεχνολογίας Ε&Α.
English[en]
The Swedish TUFF [16] scheme, for example, enables SMEs to band together to have the strength to become a customer of public R&D technology providers.
Spanish[es]
El esquema TUFF [16] sueco, por ejemplo, permite el agrupamiento de las PYME para que puedan convertirse en clientes de los proveedores públicos de tecnología I+D.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ruotsin TUFF-ohjelmassa [16] pk-yritykset voivat liittoutua keskenään, jotta niiden voimavarat riittäisivät toimimiseen julkisten T&K-teknologian tarjoajien asiakkaina.
French[fr]
Par exemple, le projet suédois TUFF [16] permet aux PME de se regrouper afin qu'ensemble, elles aient le poids suffisant pour s'adresser aux fournisseurs publics de technologies issues de la R & D.
Italian[it]
Il programma svedese TUFF [16], ad esempio, consente alle PMI di costituire dei raggruppamenti sufficientemente forti da poter diventare clienti degli enti pubblici che forniscono tecnologia per la ricerca e lo sviluppo.
Dutch[nl]
De Zweedse TUFF [16]-regeling bijvoorbeeld stelt kleine en middelgrote ondernemingen in staat zich te verenigen om samen een beroep te kunnen doen op de diensten van openbare O&O-technologieleveranciers.
Portuguese[pt]
O mecanismo sueco TUFF [16], por exemplo, permite às PME juntarem-se, a fim de adquirirem a força necessária para poderem tornar-se clientes dos fornecedores públicos da tecnologia de I&D.
Swedish[sv]
Det svenska TUFF-programmet [16] ger t. ex. små och medelstora företag möjlighet att bilda företagsgrupper för att stärka sin kapacitet som beställare av tjänster från universitet och forskningsinstitut.