Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Кандидатите трябва да са придобили своя професионален опит в правоприлагащ орган/агенция, в съдебната власт или публичната администрация на държава членка, в институция/агенция/орган на Европейския съюз или в международна организация.
Czech[cs]
Uchazeči musí doložit, že tuto odbornou praxi získali u donucovacího orgánu/subjektu, v soudnictví či veřejné správě některého členského státu, u orgánu/agentury/instituce Evropské unie nebo v některé mezinárodní organizaci.
Danish[da]
Ansøgerne skal have opnået deres erhvervserfaring i et retshåndhævende agentur eller et retshåndhævende organ, i en dømmende eller offentlig myndighed i en medlemsstat, i en EU-institution/agentur/organ eller i en international organisation.
German[de]
Die Bewerber müssen ihre Berufserfahrung in einer Strafverfolgungsbehörde oder -stelle, am Gericht oder in einer Verwaltungsbehörde eines Mitgliedstaats, in einem EU-Organ, einer EU-Agentur, einer EU-Einrichtung oder einer internationalen Organisation erworben haben.
Greek[el]
Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν αποκτήσει την επαγγελματική τους πείρα σε φορέα/οργανισμό επιβολής του νόμου, στο δικαστικό σώμα ή στη δημόσια διοίκηση κράτους μέλους, σε θεσμικό όργανο, άλλο όργανο ή οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε διεθνή οργανισμό.
English[en]
Candidates must have acquired their professional experience in a law enforcement agency/body, in the judiciary or a public administration of a Member State, in a European Union institution/agency/body or an international organisation.
Spanish[es]
Los candidatos deberán haber adquirido su experiencia profesional en una agencia/organismo con funciones coercitivas, en el poder judicial o en una administración pública de un Estado miembro, en una institución, órgano u organismo de la Unión Europea o en una organización internacional.
Estonian[et]
Kandidaatide erialane töökogemus peab olema saadud õiguskaitseasutuses/-organis, liikmesriigi kohtu- või avaliku halduse asutuses, Euroopa Liidu institutsioonis/asutuses/organis või rahvusvahelises organisatsioonis.
Finnish[fi]
Hakijoiden työkokemuksen on oltava peräisin jäsenvaltion lainvalvontavirastosta/-elimestä, tuomioistuimesta tai julkishallinnosta, Euroopan unionin toimielimestä/elimestä/laitoksesta tai kansainvälisestä järjestöstä.
French[fr]
Les candidats doivent avoir acquis leur expérience professionnelle au sein des forces de police/forces de l’ordre, de l’administration judiciaire ou publique d’un État membre, d’une institution/d’un organe/d’un organisme de l’Union européenne ou d’une organisation internationale.
Irish[ga]
Ní foláir an taithí oibre a bheith faighte ag na hiarrthóirí i ngníomhaireacht nó comhlacht forghníomhaithe dlí, i gcóras dlí nó riaracháin phoiblí Ballstáit, nó in institiúid, gníomhaireacht nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh, nó in eagraíocht idirnáisiúnta.
Croatian[hr]
Radno iskustvo mora biti stečeno u agenciji/tijelu za provedbu zakona, pravosudnom tijelu ili tijelu javne uprave države članice, instituciji/agenciji/tijelu Europske unije ili međunarodnoj organizaciji.
Hungarian[hu]
Csak az a szakmai tapasztalat vehető figyelembe, amelyet a pályázó valamely tagállam bűnüldöző, igazságszolgáltatási vagy közigazgatási szervénél, valamely európai uniós intézménynél/ügynökségnél/szervnél vagy nemzetközi szervezetnél szerzett.
Italian[it]
I candidati devono aver maturato l'esperienza professionale richiesta presso un'autorità/un organo di contrasto, la magistratura o un'amministrazione pubblica di uno Stato membro, un'istituzione, un organo o un organismo dell'Unione europea o un'organizzazione internazionale.
Lithuanian[lt]
Kandidatai profesinę patirtį turi būti įgiję valstybės narės teisėsaugos tarnyboje ar įstaigoje, teisminėje institucijoje arba viešojoje administracijoje, Europos Sąjungos institucijoje, agentūroje ar organe arba tarptautinėje organizacijoje.
Latvian[lv]
Kandidātu darba pieredzei jābūt iegūtai kādā dalībvalsts tiesībaizsardzības aģentūrā/struktūrā, tiesu iestādē vai valsts pārvaldes iestādē, Eiropas Savienības iestādē/aģentūrā/struktūrā vai starptautiskā organizācijā.
Maltese[mt]
Il-kandidati għandhom ikunu kisbu l-esperjenza professjonali tagħhom f’aġenzija/korp tal-infurzar tal-liġi, fil-ġudikatura jew fl-amministrazzjoni pubblika ta’ Stat Membru, f’Istituzzjoni/Aġenzija/Korp tal-Unjoni Ewropea jew f'organizzazzjoni internazzjonali.
Dutch[nl]
U moet deze werkervaring hebben opgedaan bij een rechtshandhavingsinstantie, de rechterlijke macht of een overheidsadministratie van een lidstaat, een instelling of orgaan van de Europese Unie of een internationale organisatie.
Polish[pl]
Doświadczenie powinno zostać nabyte w organach ścigania, organach administracji sądowej lub publicznej państw członkowskich, w instytucji/agencji/organie europejskim lub w organizacji międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Os candidatos deverão ter adquirido a sua experiência profissional numa autoridade/organismo com poderes coercivos, num organismo do sistema judiciário ou numa administração pública de um Estado-Membro, numa instituição, órgão ou organismo da União Europeia ou numa organização internacional.
Romanian[ro]
Candidații trebuie să fi dobândit experiența profesională respectivă în cadrul unei autorități/al unui organism de aplicare a legii, în sistemul judiciar sau în administrația publică a unui stat membru, într-o instituție/agenție/alt organism a(l) Uniunii Europene sau într-o organizație internațională.
Slovak[sk]
Uchádzači musia mať odbornú prax, ktorú získali v agentúre alebo orgáne presadzovania práva, súdnictve alebo vo verejnej správe členského štátu, v inštitúcii/agentúre/orgáne Európskej únii alebo medzinárodnej organizácii.
Slovenian[sl]
Kandidati so morali delovne izkušnje pridobiti v organu kazenskega pregona, sodstvu ali javni upravi države članice, v instituciji/agenciji/organu Evropske unije ali v mednarodni organizaciji.
Swedish[sv]
De sökandes yrkeserfarenhet ska ha förvärvats vid en brottsbekämpande myndighet eller enhet, rättstillämpande myndighet eller medlemsstatens offentliga förvaltning, vid någon av EU:s institutioner, organ eller byråer eller en internationell organisation.