Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu Komise uvedla, že zákazníci mají přístup k alternativním prémiovým kanálům, jako je Fox Sports, přičemž dodala, že další kanály, jako BBC One HD, RTL, Veronica HD a Eurosport, vykonávaly rovněž určitý konkurenční tlak.
Danish[da]
I denne henseende bemærkede Kommissionen, at kunderne havde adgang til alternative premiumkanaler, såsom Fox Sports, og den tilføjede, at andre kanaler også udøvede et vist konkurrencepres, såsom BBC One HD, RTL, Veronica HD og Eurosport.
Greek[el]
Συναφώς, η Επιτροπή επισήμανε ότι οι πελάτες είχαν πρόσβαση σε εναλλακτικά premium κανάλια, όπως το Fox Sports, προσθέτοντας ότι και άλλα κανάλια ασκούσαν ανταγωνιστική πίεση, όπως το BBC One HD, το RTL, το Veronica HD και το Eurosport.
English[en]
In that regard, the Commission noted that customers had access to a number of alternative premium channels, such as Fox Sports, and that a certain competitive pressure was also exercised by other channels, such as BBC One HD, RTL, Veronica HD and Eurosport.
French[fr]
À cet égard, la Commission a relevé que les clients avaient accès à des chaînes premium alternatives, comme Fox Sports, en ajoutant que d’autres chaînes exerçaient aussi une certaine pression concurrentielle, comme BBC One HD, RTL, Veronica HD et Eurosport.
Italian[it]
In proposito, la Commissione ha osservato che i clienti avevano accesso a canali premium alternativi, come Fox Sports, aggiungendo che anche altri canali esercitavano una certa pressione concorrenziale, come BBC One HD, RTL, Veronica HD ed Eurosport.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu Komisija pažymėjo, kad klientai turėjo prieigą prie alternatyvių premium kanalų, kaip antai Fox Sports, ir kad kiti kanalai, kaip antai BBC One HD, RTL, Veronica HD ir Eurosport, taip pat darė tam tikrą konkurencinį spaudimą.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni rrilevat li l-klijenti kellhom aċċess għal stazzjonijiet primjum alternattivi bħal Fox Sports, filwaqt li żżid li stazzjonijiet oħra kienu jeżerċitaw ukoll ċerta pressjoni kompetittiva, bħal BBC One HD, RTL, Veronica HD u Eurosport.
Dutch[nl]
In dit verband heeft de Commissie opgemerkt dat de klanten toegang hadden tot alternatieve premium zenders, zoals Fox Sports, waaraan zij heeft toegevoegd dat andere zenders, zoals BBC One HD, RTL, Veronica HD en Eurosport eveneens een zekere concurrentiedruk uitoefenden.
Polish[pl]
W tym względzie Komisja wskazała, że klienci mają dostęp do alternatywnych kanałów w wersji premium, takich jak Fox Sports, i dodała, że istnieje również pewna presja konkurencyjna ze strony innych kanałów, takich jak BBC One HD, RTL, Veronica HD i Eurosport.
Portuguese[pt]
A este respeito, a Comissão salientou que os clientes tinham acesso a canais premium alternativos, como a Fox Sports, acrescentando que outros canais, como a BBC One HD, a RTL, a Veronica HD e a Eurosport, exerciam igualmente uma certa pressão concorrencial.
Romanian[ro]
În această privință, Comisia a arătat că clienții aveau acces la canale premium alternative precum Fox Sports, adăugând că și alte canale exercitau o anumită presiune concurențială, precum BBC One HD, RTL, Veronica HD și Eurosport.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Komisia uviedla, že zákazníci majú prístup k alternatívnym prémiovým kanálom ako Fox Sports, pričom dodala, že iné kanály tiež vyvíjajú určitý konkurenčný tlak, ako BBC One HD, RTL, Veronica HD a Eurosport.