Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз получих също и ясни сигнали за подкрепа от САЩ - включително от самия вицепрезидент Байдън - за активната ни работа в подготовка на евентуална мисия на ЕС за наблюдение на изборите в Афганистан, при условие че са изпълнени изискванията за сигурност.
Czech[cs]
Obdržela jsem - a to i od samotného viceprezidenta Bidena - i jasné signály o tom, že Spojené státy podporují naši aktivní snahu v přípravě na možnou volební pozorovací misi EU v Afghánistánu, za podmínky, že budou splněny bezpečnostní požadavky.
Danish[da]
Jeg har også modtaget klare signaler om amerikansk støtte - herunder fra vicepræsident Biden selv - til vores aktive indsats for at forberede en mulig EU-valgobservationsmission til Afghanistan, hvis sikkerhedskravene opfyldes.
German[de]
Ich habe auch klare Signale, u. a. von Vizepräsident Biden selbst, erhalten, wonach die USA unsere Vorbereitungen für eine mögliche EU-Wahlbeobachtungsmission in Afghanistan unterstützen wollen, sofern die Sicherheitsanforderungen erfüllt sind.
Greek[el]
Έχω λάβει επίσης ξεκάθαρα μηνύματα Αμερικανικής υποστήριξης - ακόμη και από τον ίδιο τον Αντιπρόεδρο Biden - για τις δράσεις μας για την προετοιμασία μιας πιθανής αποστολής παρατηρητών της ΕΕ για τις εκλογές στο Αφγανιστάν, εφόσον τηρούνται οι απαιτήσεις ασφαλείας.
English[en]
I have also received clear signals of US support - including from Vice-President Biden himself - for our active work in preparation towards a possible EU election observation mission in Afghanistan, provided that security requirements are met.
Spanish[es]
También he recibido muestras claras del apoyo estadounidense -inclusive del propio Vicepresidente Biden- a nuestra labor activa en la preparación de una posible misión comunitaria de observación de las elecciones en Afganistán, siempre y cuando se cumplan los requisitos de seguridad necesarios.
Estonian[et]
Mulle on ka selgelt mõista antud, et Ameerika Ühendriigid - sealhulgas asepresident Biden ise - toetavad meie aktiivset ettevalmistustööd Euroopa Liidu võimaliku valimiste vaatlemise missiooni saatmiseks Afganistani, mille eelduseks on turvanõuete täitmine.
Finnish[fi]
Olen myös saanut Yhdysvalloilta - myös itse varapresidentti Bideniltä - selviä viestejä siitä, että se tukee aktiivista valmistelutyötämme mahdollisen EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämiseksi Afganistaniin, mikäli turvallisuusvaatimukset täyttyvät.
French[fr]
J'ai également reçu un signal clair de soutien de la part des États-Unis - et notamment du vice-président Biden lui-même - à notre travail actif de préparation d'une éventuelle mission d'observation de l'UE lors des élections en Afghanistan, à condition que les exigences de sécurité soient respectées.
Hungarian[hu]
Én is kaptam egyértelmű jelzéseket - magától Biden alelnöktől is - arra vonatkozóan, hogy támogatják aktív előkészületben lévő munkánkat, amelynek célja, hogy esetleg uniós választási megfigyelési missziót küldjünk Afganisztánba, feltéve, hogy a biztonsági előírások megfelelőek.
Italian[it]
Inoltre, ho ricevuto chiari segnali di appoggio dagli Stati Uniti - da parte dello stesso vicepresidente Biden - nei confronti di nostre azioni per predisporre una possibile missione di osservatori in occasione delle elezioni afgane, a patto che i requisiti di sicurezza vengano rispettati.
Lithuanian[lt]
Taip pat gavau aiškių signalų, kad JAV palaiko - įskaitant paties viceprezidento J. Bideno žodžius - mūsų aktyvų darbą ruošiantis galimai Europos Sąjungos rinkimų stebėjimo misijai Afganistane, jei bus užtikrinti saugumo reikalavimai.
Latvian[lv]
Esmu saņēmusi arī skaidru signālu par ASV atbalstu - tostarp no paša viceprezidenta Biden - mūsu aktīvajam darbam, gatavojot iespējamu ES vēlēšanu novērošanas misiju Afganistānā, ja tiks izpildīti drošības nosacījumi.
Dutch[nl]
Ik heb ook duidelijke signalen gekregen over Amerikaanse steun - onder anderen van vicepresident Biden zelf - voor ons actieve werk ter voorbereiding van een mogelijke waarnemersmissie van de EU naar de verkiezingen in Afghanistan, mits aan de veiligheidsvoorwaarden wordt voldaan.
Polish[pl]
Otrzymałam również, w tym od samego wiceprezydenta Bidena, wyraźne sygnały o amerykańskim poparciu dla naszych czynnych przygotowań do ewentualnej misji obserwacyjnej UE podczas wyborów w Afganistanie, o ile spełnione zostaną wymogi bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Além disso, também recebi sinais inequívocos de apoio dos Estados Unidos - incluindo do próprio Vice-Presidente Biden - ao nosso intenso trabalho de preparação de uma eventual missão de observação eleitoral da União Europeia no Afeganistão, cuja efectivação depende da existência de condições de segurança.
Romanian[ro]
De asemenea, am primit semnale clare privind sprijinul acordat de SUA - inclusiv din partea vicepreşedintelui Biden însuşi - pentru munca noastră activă de pregătire în vederea unei posibile misiuni UE de supraveghere a alegerilor electorale din Afganistan, cu condiţia îndeplinirii cerinţelor de siguranţă.
Slovak[sk]
Zo strany Spojených štátov vrátane samotného viceprezidenta Joea Bidena som dostala jasné signály podpory našej aktívnej práce na príprave možnej pozorovateľskej misie EÚ v Afganistane pod podmienkou splnenia bezpečnostných kritérií.
Slovenian[sl]
Prejela sem jasne znake - tudi od samega podpredsednika Bidna, da ZDA podpirajo naše aktivne priprave na morebitno misijo opazovalcev EU na volitvah v Afganistanu, če bodo izpolnjeni varnostni pogoji zanjo.
Swedish[sv]
Jag har även fått tydliga signaler om stöd från USA - bland annat från vice president Joe Biden själv - för vårt aktiva arbete med att förbereda ett eventuellt EU-valövervakningsuppdrag i Afghanistan, på villkor att säkerhetskraven uppfylls.