Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. نعم ، من الصعوبة أن تكون رجل البيت
Bulgarian[bg]
Да, трудно е да си мъжът в къщата.
Bosnian[bs]
Nezgodno je biti glava porodice.
Czech[cs]
Jo, je těžké být vůdcem v domě.
German[de]
Ja, es ist hart, der Mann im Haus zu sein.
Greek[el]
Και να είσαι ο άντρας του σπιτιού.
English[en]
Yeah, it's tough being man of the house.
Spanish[es]
Sí, es difícil ser el hombre de la casa.
Estonian[et]
Jaah, raske on olla mees kellel on maja ja pere.
Finnish[fi]
Niinpä, on rankkaa olla tämän talon isäntä.
French[fr]
C'est dur de porter la culotte à la maison.
Hebrew[he]
כן, זה קשה להיות הגבר של הבית.
Croatian[hr]
Nezgodno je biti glava obitelji.
Hungarian[hu]
Igen, és kemény a ház urának lenni.
Italian[it]
Gia', e'dura essere l'uomo di casa.
Dutch[nl]
Ja, het is hard om de man des huizes te zijn.
Polish[pl]
Tak, ciężko być facetem w tym domu.
Portuguese[pt]
É, é difícil ser o homem da casa.
Romanian[ro]
Da, e greu să fi bărbatul casei.
Russian[ru]
Ага, непросто быть за главного в доме.
Slovenian[sl]
Ja, težko je biti glavni v hiši.
Serbian[sr]
Nezgodno je biti glava porodice.
Turkish[tr]
Evin erkeği olmak da kolay değilmiş.