Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك تعرف أنهــا لا تفعل شيئـا طوال اليوم سوى الأكل ، النوم و الحديث حول
Bulgarian[bg]
Но цял ден не прави нищо друго, освен да яде, спи и да се мота наоколо... Една гола красота.
Czech[cs]
Ale víš, že celý den nic nedělala, jenom jedla, spala a chodila kolem aby nás okouzlila svou krásou.
English[en]
But you know she does nothing all day but eat, sleep, walk about fascinate us all by her beauty.
Spanish[es]
Pero no hace nada en todo el día más que comer, dormir fascinarnos con su belleza.
Croatian[hr]
Ali znaš da po cijeli dan samo jede, spava, šeće fascinira nas svojom ljepotom.
Polish[pl]
/ Ale cały dzień nic nie robi, / tylko je, śpi, spaceruje, / zachwyca swoją urodą.
Portuguese[pt]
Mas sabe que ela não faz nada o dia todo senão comer, dormir, andar por aí a nos fascinar com a sua beleza.
Serbian[sr]
Ali znaš da po ceo dan samo jede, spava, šetka fascinira nas svojom lepotom.
Turkish[tr]
Fakat biliyorsun ki tüm gün yemekten, içmekten, gezinmekten ve hepimizi güzelliği ile büyülemekten başka bir şey yapmıyor.