Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyžádala si podobnou službu, a zaměřila svůj chtíč na Crixa.
Danish[da]
Hun vil have samme behandling, så hun har udset sig Crixus!
German[de]
Sie verlangt das Gleiche, und zwar mit Crixus!
Greek[el]
Απαιτεί ίδια περιποίηση και επιθυμεί τον Κρίξους.
English[en]
She demands equal treatment, so she set her lust on Crixus!
Spanish[es]
Ella demanda igual tratamiento, y su lujuria escogió a Crixo.
Finnish[fi]
Hän vaatii samanlaista kohtelua ja suuntaa himonsa kohti Crixusta!
French[fr]
Elle veut le même traitement, donc elle a jeté son dévolu sur Crixus!
Hebrew[he]
היא תובעת יחס שווה, אז היא נושאת תשוקותיה לקריקסוס!
Croatian[hr]
Zahtjeva jednak tretman, pa je usmjerila požudu na Crixusa!
Italian[it]
Lei richiede lo stesso trattamento, e ha concentrato la sua lussuria su Crisso!
Dutch[nl]
Zij wil hetzelfde en wel met Crixus.
Polish[pl]
Żąda równego traktowania, więc skierowała swą żądzę na Kriksosa!
Portuguese[pt]
Ela exige tratamento igual. Então ela pediu Crixus.
Romanian[ro]
Cere să fie tratată la fel, aşa că îl vrea pe Crixus!
Slovenian[sl]
To zahteva tudi zase, in izbrala si je Kriksa!
Albanian[sq]
Ajo kërkon të njëjtin trajtim, dhe ka përqëndruar epshin e saj te Kriso!
Serbian[sr]
Захтева једнак третман, па је усмерила пожуду на Крикса!
Swedish[sv]
Hon kräver samma behandling så hon ställer in sig på Crixus!
Vietnamese[vi]
Cô ta đòi hỏi sự công bằng, và muốn Crixus!