Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا من قمت بتهريب ( بني زهراء ) من السجن
Bulgarian[bg]
аз съм този, който освободи Бану Зара от затвора.
Czech[cs]
Jsem ten, kdo dostal Banu Zahra ven z vězení.
Greek[el]
Είμαι αυτός που έβγαλε τον Μπάνου Ζάρα απ'τη φυλακή.
English[en]
I'm the one that broke the Banu Zahra out of prison.
Spanish[es]
Soy el que sacó a los Banu Zhara de prisión.
Finnish[fi]
Olen se, joka vapautti Banu Zahran vankilasta.
French[fr]
Je suis celui qui a fait évader Banu Zahra.
Hebrew[he]
אני אחד ששבר את זהרה Banu מהכלא.
Croatian[hr]
Ja sam oslobodio Banu Zahre iz zatvora.
Hungarian[hu]
Én vagyok, aki kiszabadított a börtönből banu Zahrát.
Italian[it]
Sono quello che ha fatto evadere i Banu Zahra.
Norwegian[nb]
Det var jeg som brøt Banu Zahra ut av fengsel.
Dutch[nl]
Ik ben degene die de Banu Zahr uit gevangenis liet ontsnappen.
Polish[pl]
/ Jestem tym, który uwolnił, / Banu Zahra z więzienia.
Portuguese[pt]
Fui eu que tirei Banu Zahra da prisão.
Romanian[ro]
Eu sunt cel care a rupt Banu Zahra din închisoare.
Russian[ru]
Я один из тех, кто вытащил Бану Зара из тюрьмы.
Turkish[tr]
Banu Zahra'yı hapisten kaçıran benim.