Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(b) "nedlukning", alle foranstaltninger, som fører til, at et nukleart anlæg, dog ikke et deponeringsanlæg, kan frigives fra lovfæstet kontrol.
Greek[el]
(β) «παροπλισμός»: όλα τα στάδια που οδηγούν στην αποδέσμευση μίας πυρηνικής μονάδας, με εξαίρεση τις μονάδες διάθεσης, από τον ρυθμιστικό έλεγχο.
English[en]
(b) "decommissioning" means all steps leading to the release of a nuclear facility, other than a disposal facility, from regulatory control.
Spanish[es]
b) Por "clausura" se entiende todas las etapas conducentes a la liberación del control regulatorio de una instalación nuclear que no sea una instalación para la disposición final de desechos radiactivos.
Finnish[fi]
b) "käytöstä poistaminen" tarkoittaa kaikkia toimia, jotka johtavat ydinlaitoksen, joka on muu kuin loppusijoituslaitos, vapauttamiseen viranomaisvalvonnasta.
French[fr]
d) "Déclassement" s'entend de toutes les étapes conduisant à la levée du contrôle réglementaire sur une installation nucléaire autre qu'une installation de stockage définitif.
Italian[it]
(b) "disattivazione" (decommissioning): il complesso delle azioni che hanno per fine lo svincolo da ogni controllo esercitato dall'organismo di regolamentazione di un impianto nucleare diverso da un impianto di smaltimento.
Portuguese[pt]
(b) "desclassificação": todas as fases que precedem a saída de uma instalação nuclear, com excepção das instalações de eliminação, do âmbito do controlo regulamentar.
Swedish[sv]
(b) "nedläggning" alla åtgärder som medför att en kärnteknisk anläggning, med undantag för en slutförvarsanläggning, befrias från föreskriven kontroll.