Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търпим ги, защото да яздиш е по-добре, отколкото да ходиш пеш.
Czech[cs]
Pouze toleruje to špinavý zvíře, protože jet je lepší než jít.
German[de]
Er toleriert das schmutzige Tier, weil reiten besser ist als laufen.
Greek[el]
Avέχεται τo βρωμερό ζώo γιατί είvαι καλύτερo απ'τηv πεζoπoρία.
English[en]
He tolerates the filthy animal because riding's better than walking.
Spanish[es]
Toleras a ese asqueroso animal porque es mejor montar que caminar.
Finnish[fi]
Hän sietää sitä likaista elukkaa, koska ratsastaminen voittaa kävelyn.
French[fr]
L'homme tolère la sale carne parce que mieux vaut chevaucher que marcher.
Croatian[hr]
Podnosi prljavu životinju jer je bolje jahati nego hodati.
Italian[it]
Tollera il maledetto animale perché cavalcare è meglio che camminare.
Norwegian[nb]
Han tolererer det skitne dyret fordi å ri er bedre enn å gå.
Dutch[nl]
Ik tolereer ze alleen omdat rijden beter is dan lopen.
Portuguese[pt]
Tolera o imundo animal porque cavalgar é melhor que andar.
Romanian[ro]
El tolereaza acest animal împutit deoarece calaritul e mai bun decat mersul pe jos.
Serbian[sr]
Podnosi prljavu životinju jer je bolje jahati nego hodati.
Turkish[tr]
Ata binmek, yürümekten iyi olduğu için o pis hayvana katlanır.