Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според критиците инженерните промени на речното корито ще доведат до увреждане на крайбрежната растителност и цялостно влошаване на околната среда в района.
Czech[cs]
Mechanické zásahy do koryta řeky totiž podle kritiků povedou k ohrožení vegetace na jeho březích a celkovému zhoršení životního prostředí v okolí.
Danish[da]
Kritikerne siger, at entreprenørfrembragte ændringer af flodlejet vil forårsage skade på vegetationen på flodbrinken og en samlet forringelse af miljøet i de omkringliggende områder.
Greek[el]
Οι επικριτές λένε ότι οι τεχνικές αλλαγές στην κοίτη του ποταμού θα προκαλέσουν ζημία στη βλάστηση της όχθης και γενική επιδείνωση του περιβάλλοντος στη γύρω περιοχή.
English[en]
Critics say that engineering changes to the riverbed will cause damage to bankside vegetation and an overall deterioration of the environment in the surrounding area.
Spanish[es]
Los críticos dicen que los cambios de ingeniería en el cauce provocarán daños en la vegetación de sus riberas y un deterioro generalizado del entorno en el área circundante.
Finnish[fi]
Kriitikkojen mukaan joenuoman muuttaminen vahingoittaa joenrantakasvillisuutta ja heikentää yleisesti ympäristöä ympäröivällä alueella.
French[fr]
Les critiques affirment que les modifications mécaniques à apporter au lit du fleuve causeront des dommages à la végétation de la rive et une détérioration générale de l'environnement dans la zone.
Italian[it]
I critici affermano che le modifiche artificiali apportate al letto del fiume danneggerebbero la vegetazione delle rive, provocando pure un complessivo deterioramento ambientale della zona circostante.
Lithuanian[lt]
Kritikai sako, kad inžineriniai upės vagos pakeitimai pakenks krantų augmenijai ir apskritai suniokos supančią aplinką.
Latvian[lv]
Kritiķi apgalvo, ka ar tehniskām izmaiņām upes gultnē tiks izpostīta krasta nogāzes veģetācija un apkārtējā teritorijā tiks veicināta vispārēja vides situācijas pasliktināšanās.
Dutch[nl]
Mechanische ingrepen in de rivierbedding zouden namelijk volgens critici een bedreiging vormen voor de begroeiing op de oevers en slecht zijn voor het milieu in de nabije omgeving.
Polish[pl]
Krytycy mówią, że zmiany techniczne dna rzeki spowodują szkody dla wegetacji na brzegach rzeki oraz ogólną degradację środowiska w sąsiednim obszarze.
Portuguese[pt]
Os críticos afirmam que as alterações de engenharia no leito do rio causarão danos à vegetação das margens e uma deterioração geral do ambiente na zona envolvente.
Romanian[ro]
Criticii afirmă că modificările tehnice aduse albiei fluviului vor cauza daune vegetației de pe mal și o deteriorare generală a mediului în zona înconjurătoare.
Slovak[sk]
Kritici hovoria, že mechanické zmeny koryta rieky spôsobia poškodenie pobrežnej vegetácie a celkové zhoršenie životného prostredia v okolitej oblasti.
Slovenian[sl]
Kritiki, da bodo inženirske spremembe rečne struge povzročile škodo rastlinstvu na rečnih bregovih in splošno poslabšanje okolja na okoliškem območju.
Swedish[sv]
Kritikerna säger att tekniska förändringar av flodbädden kommer att skada strandvegetationen och medföra en allmän försämring av miljön i det kringliggande området.