Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع التفكير جيدا أحضر لي قطعة كيك من التي تأكلها
Bulgarian[bg]
Ще ми донесеш ли нещо сладко?
Czech[cs]
Nedošel bys mi pro koláč, který jíš?
Danish[da]
Henter du ikke et stykke kage til mig?
German[de]
Würdest du runtergehen mir'n Stück Kuchen besorgen?
Greek[el]
Φέρε μου λίγο απ ́ το γλυκό που τρώνε.
English[en]
Mind getting me a piece of cake they're eating?
Spanish[es]
¿Puedes traerme un poco de ese pastel?
Estonian[et]
Kas tooksid mulle tüki seda kooki, mida nad seal söövad.
Persian[fa]
ميتوني يه تيكه از كيكي كه اونا داشتند ميخوردن برام بياري ؟
Hebrew[he]
אכפת לך לרדת ולהביא לי עוגה?
Croatian[hr]
Bi li mi donio komad one torte koju oni jedu?
Italian[it]
Andresti giù a prendermi una fetta della torta che stanno mangiando?
Macedonian[mk]
Нема да ти пречи ако ми донесеш едно колаче?
Norwegian[nb]
Kan du hente en bit av den kaka de har nede?
Dutch[nl]
Kun je niet een stuk taart voor me gaan halen?
Polish[pl]
Przyniósłbyś mi kawałek tortu?
Portuguese[pt]
Vais buscar-me do bolo que estão a comer?
Romanian[ro]
Îmi aduci o bucată din tortul de jos?
Russian[ru]
Может, принесешь мне кусок пирога, который они едят?
Slovenian[sl]
Te lahko prosim, če mi prineseš kos torte, ki jo dol jedo?
Serbian[sr]
Bi li mi donio komad one torte koju oni jedu?
Turkish[tr]
Bana o yedikleri pastadan biraz getirir misin?