Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes werk nou daaraan om hierdie horlosie terug te stel.
Amharic[am]
ዛሬ ሳይንቲስቶች ይህንን ሰዓት ለማስተካከል እየጣሩ ነው።
Arabic[ar]
والعلماء يعملون الآن على إعادة ضبط هذه الساعة.
Bemba[bem]
Basayantisiti nomba bali pa mulimo wa kwalula iyi nkoloko.
Bulgarian[bg]
Учените сега работят върху това да пренастроят този часовник.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nag-eksperimento karon aron ipasibo pag-usab kini nga orasan.
Czech[cs]
Vědci nyní pracují na tom, aby tyto hodiny nastavili na začátek.
Danish[da]
Forskere arbejder nu på at stille uret tilbage.
German[de]
Wissenschaftler arbeiten jetzt daran, diese Uhr zurückzustellen.
Ewe[ee]
Fifia dzɔdzɔmeŋutinunyalawo le dɔ wɔm be yewoatrɔ gaƒoɖokuia ƒe dɔwɔwɔ.
Greek[el]
Οι επιστήμονες τώρα προσπαθούν να επαναριθμήσουν αυτό το ρολόι.
English[en]
Scientists are now working to reset this clock.
Spanish[es]
Los científicos ahora están intentando reajustar dicho reloj.
Estonian[et]
Teadlased näevad praegu vaeva selle kallal, et seda kella tagasi keerata.
Finnish[fi]
Tutkijat yrittävät nyt siirtää tuon kellon osoittimia.
Fijian[fj]
Era se saga tiko ga na saenitisi mera tosoya na liga ni kaloko oya.
French[fr]
Des scientifiques cherchent aujourd’hui à reprogrammer cette horloge.
Hebrew[he]
המדענים בימינו עמלים למלא מחדש את ה’שעון’.
Hiligaynon[hil]
Ginatinguhaan karon sang mga sientipiko nga ipasibu liwat ini nga relo.
Croatian[hr]
Znanstvenici sada rade na reprogramiranju tog sata.
Hungarian[hu]
A tudósok most azon dolgoznak, hogy visszaállítsák ezt az órát.
Indonesian[id]
Sekarang, para ilmuwan sedang berupaya untuk menyetel ulang arloji ini.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị na-arụ ọrụ ugbu a iji gbanwee ihe klọọkụ a na-akụ.
Iloko[ilo]
Madama a balbaliwan dagiti sientista daytoy a relo.
Italian[it]
Ora gli scienziati stanno lavorando per riazzerare questo orologio.
Japanese[ja]
現在,科学者たちはこの時計をリセットしようと研究を続けています。
Georgian[ka]
ამჟამად მეცნიერები ამ საათის ხელახლა მომართვაზე მუშაობენ.
Korean[ko]
이제 과학자들은 그 시계를 다시 맞추는 일을 하려고 하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai dabar bando pareguliuoti šį laikrodį.
Latvian[lv]
Tagad zinātnieki pūlas no jauna ”uzvilkt” šo pulksteni.
Malagasy[mg]
Miasa mba hanitsiana io famantaranandro io izao ireo mpahay siansa.
Macedonian[mk]
Сега научниците работат на тоа одново да го темпираат овој часовник.
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇപ്പോൾ ഈ ഘടികാരത്തെ റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Maltese[mt]
Ix- xjenzati issa qed jaħdmu biex jirranġaw dan l- arloġġ.
Norwegian[nb]
Forskerne arbeider nå med å nullstille denne klokken.
Nepali[ne]
वैज्ञानिकहरू अब यस घडीलाई फेरि पहिलेकै अवस्थामा पुऱ्याउने प्रयास गर्दैछन्।
Dutch[nl]
Wetenschappers werken er nu aan deze klok terug te draaien.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale gona bjale ba šomela go beakanya sešupanako se lefsa.
Nyanja[ny]
Tsopano asayansi akuyesayesa kukokera wotchi imeneyi.
Papiamento[pap]
Científiconan ta trahando awor pa ‘reset’ e oloshi aki.
Polish[pl]
Obecnie naukowcy starają się przesunąć wskazówki tego zegara.
Portuguese[pt]
Os cientistas hoje procuram mexer nesse relógio.
Romanian[ro]
În prezent, oamenii de ştiinţă lucrează la reglarea acestui ceas.
Russian[ru]
Сейчас ученые ищут возможности «переустановить» эти биологические часы.
Sinhala[si]
විද්යාඥයන් දැන් සැරසෙන්නේ මෙම ඔරලෝසුවේ වෙලාව යළි සකස් කිරීමටයි.
Slovak[sk]
Vedci dnes pracujú na tom, aby zmenili nastavenie týchto hodín.
Slovenian[sl]
Znanstveniki se sedaj trudijo to uro nanovo nastaviti.
Shona[sn]
Masayendisiti ari kushanda kuti aite kuti wachi iyi itangezve.
Albanian[sq]
Tani shkencëtarët po punojnë që ta ndryshojnë përcaktimin e kësaj ore.
Serbian[sr]
Naučnici sada rade na tome da taj sat iznova podese.
Southern Sotho[st]
Hona joale bo-rasaense ba sebetsana le ho beha oache ena nakong.
Swedish[sv]
Forskare försöker nu att ställa tillbaka den här klockan.
Swahili[sw]
Wanasayansi sasa wanatafuta mbinu ya kurekebisha saa hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi sasa wanatafuta mbinu ya kurekebisha saa hiyo.
Tamil[ta]
ஆனால் இப்போதோ, விஞ்ஞானிகள் இந்த இயற்கை கடிகாரத்தை சரிசெய்ய முயற்சி செய்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sinisikap ngayon ng mga siyentipiko na ayusin ang talaorasang ito.
Tswana[tn]
Baitsesaense jaanong ba berekela go seta tshupanako eno sesha.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol saientis i wok long stretim bek dispela klok.
Turkish[tr]
Bilim adamları şimdi bu saati yeniden ayarlamaya çalışıyorlar.
Tsonga[ts]
Sweswi vativi va sayense va lwa ni ku tlhentlhisa xikomba-nkarhi lexi.
Twi[tw]
Nyansahufo rebɔ mmɔden seesei sɛ wɔbɛma saa wɔɔkye no ayɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
Сьогодні науковці працюють над тим, щоб відрегулювати цей годинник.
Xhosa[xh]
Ngoku izazinzulu zimaxhaphetshu zizama ukujija le wotshi.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ń báṣẹ́ lọ lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí láti yí ọwọ́ aago yẹn padà.
Zulu[zu]
Manje ososayensi bafuna ukulihlehlisa leli washi.