Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място за полза на други на разнообразие от горива, алтернативни горива, лубриканти, масла, смазки, течни петролни газове LPG, антифриз, препарати срещу замръзване, продукти и инструменти за грижа за превозното средство, храни и напитки, печатни материали, периодични издания, продукти за грижа за домакинството, ръчни инструменти имашини, електрически и електронни стоки, аудио и видео записи, стоки от хартия, куфари и други кожени изделия, уреди за дома и домакинството, облекло, домакински текстилни изделия, играчки, игри и предмети за игра, и градинарски изделия, позволяват на клиентите удобно да разгледати закупят тези стоки от квартални магазини, включително такива магазини, които се намират в предния двор на гаражи или на бензиностанция
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, různých paliv, alternativních paliv, mazadel, olejů, tuků, LPG (zkapalněné ropné plyny), nemrznoucích směsí, přípravků proti zamrzání, výrobků a nástrojů pro péči o vozidla, potravin a nápojů, tiskárenských výrobků, periodických publikací, výrobků pro péči o domácnost, ručních nástrojů a strojů, elektrického a elektronického zboží, audionahrávek a videonahrávek, papírového zboží, zavazadel a jiného koženého zboží, potřeb pro domácnost, oděvů, textilních výrobků pro domácnost, hraček a her a zahradnických výrobků, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodní prodejně, včetně takových prodejen umístěných na čerpacích stanicích nebo v autoservisech
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række brændstoffer, alternative brændstoffer, smøremidler, olier, fedtstoffer, LPG (flydende naturgas), kølervæske, præparater til afisning, produkter og redskaber til pleje af køretøjer, næringsmidler og drikke, tryksager, tidsskrifter, produkter til husholdningspleje, håndværktøj og maskiner, elektriske og elektroniske varer, lyd- og videooptagelser, papirvarer, bagageartikler og andre lædervarer, husholdningsredskaber og redskaber til hjemmebrug, beklædningsgenstande, tekstilprodukter til husholdningen, legetøj, spil og legesager samt havebrugsprodukter, hvilket gør kunder i stand til bekvemt at se og købe disse varer i en dagligvareforretning, inklusive sådanne butikker på en tankstation eller ved en automobilservicestation
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Brennstoffen, alternativen Brennstoffen, Schmiermitteln, Ölen, Fetten, Flüssiggas, Frostschutzmitteln, Enteisungsmitteln, Fahrzeugpflegeprodukten und Geräten, Nahrungsmitteln und Getränken, Druckereierzeugnissen, Zeitschriftenn, Pflegeprodukten für den Haushalt, Handwerkzeugen und Maschinen, elektrischen und elektronischen Waren, Ton- und Videoaufzeichnungen, Papierwaren, Gepäckbehältnissen und sonstigen Lederwaren, Haushaltsgeräten, Bekleidungsstücken, textilen Haushaltsprodukten, Spielzeug, Spielen und Spielsachen und Gartenbauerzeugnissen für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Bedarfsartikelgeschäft einschließlich von auf dem Gelände von Kraftfahrzeugreparaturwerkstätten und Tankstellen befindlichen Geschäften
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας καυσίμων, εναλλακτικών καυσίμων, λιπαντικών, ελαίων, γράσων, υγραερίου, αντιψυκτικών, αποψυκτικών παρασκευασμάτων, προϊόντων και εργαλείων περιποίησης οχημάτων, τροφίμων και ποτών, έντυπου υλικού, περιοδικών εκδόσεων, προϊόντων οικιακής φροντίδας, εργαλείων χειρός και μηχανών, ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, ειδών από χαρτί, αποσκευών και δερματίνων ειδών, εργαλείων οικιακής χρήσης, ενδυμάτων, προϊόντων οικιακής χρήσης από ύφασμα, ατομικών παιχνιδιών, παιχνιδιών και αθυρμάτων, και κηπουρικών προϊόντων, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε κατάστημα εικοσιτετράωρης λειτουργίας, όπου περιλαμβάνονται τέτοια καταστήματα που βρίσκονται στον περιβάλλοντα χώρο χώρων στάθμευσης ή σε πρατήρια καυσίμων για αυτοκίνητα
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of fuels, alternative fuels, lubricants, oils, greases, LPG (liquefied petroleum gas), antifreeze, anti-icing preparations, vehicle care products and implements, foods and drinks, printed matter, periodical publications, household care products, hand tools and machines, electrical and electronic goods, audio and video recordings, paper goods, luggage and other leather goods, household and domestic implements, clothing, household textile products, toys, games and playthings, and horticultural products, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a convenience store, including such stores situated on a garage forecourt or in an automobile service station
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de combustibles, combustibles alternativos, lubricantes, aceites, grasas, LPG (gas de petróleo licuado), anticongelantes, preparaciones contra la formación de hielo, productos para el cuidado de vehículos y aperos, alimentos y bebidas, impresos, publicaciones periódicas, productos para el cuidado del hogar, herramientas manuales y máquinas, productos eléctricos y electrónicos, grabaciones de audio y vídeo, artículos de papel, equipaje y otros productos de cuero, herramientas domésticas y para el hogar, vestidos, productos domésticos de materias textiles, juguetes, juegos y artículos de juego y productos hortícolas, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en un comercio de horario ampliado, incluyendo tales comercios situados en un patio delantero de garaje o en una estación de servicio para automóviles
Estonian[et]
Mitmesuguste kütuste, alternatiivkütuste, määrdeainete, õlide, määrete, veeldatud naftagaaside, antifriiside, jäätumisvastaste preparaatide, sõidukihooldustoodete ja -vahendite, toitude ja jookide, trükiste, perioodikaväljaannete, majapidamistoodete, käsitööriistade ja masinate, elektriliste ja elektrooniliste kaupade, heli- ja videosalvestiste, paberikaupade, reisitarvete ja muude nahakaupade, majapidamis- ja koduvahendite, rõivaste, majapidamises kasutatavate tekstiiltoodete, mänguasjade, mängude ja lelude ning aiandustoodete koondamine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel neid kaupu lähikaupluses, sh kauplustes, mis paiknevad autotöökodade eesõuedes või autoteenindusjaamades, mugavalt vaadelda ja osta
Finnish[fi]
Erilaisten polttoaineiden, vaihtoehtoisten polttoaineiden, voiteluaineiden, öljyjen, rasvojen, nestekaasun, pakkasnesteiden, jäänestoaineiden, ajoneuvojen hoitotuotteiden ja -tarvikkeiden, ruokien ja juomien, painotuotteiden, kausijulkaisujen, kotitalouden hoitotuotteiden, käsityökalujen ja koneiden, sähkö- ja elektoniikkatavaroiden, ääni- ja videotallenteiden, paperitavaroiden, matkalaukkutavaroiden ja nahkatavaroiden, kotitalous- ja kodintarvikkeiden, vaatteiden, kodintekstiilituotteiden, lelujen, pelien ja leikkikalujen ja puutarhatuotteiden kokoaminen yhteen muiden puolesta niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita päivittäistavarakaupasta, mukaan lukien vastaavista korjaamojen edustalla tai huoltoasemalla sijaitsevista kaupoista
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de combustibles, carburants de remplacement, lubrifiants, huiles, graisses, GPL (gas de pétrole liquéfié), antigel, produits de dégivrage, produits et instruments pour l'entretien des véhicules, aliments et boissons, produits de l'imprimerie, publications périodiques, produits pour l'entretien ménager, outils et machines à main, produits électriques et électroniques, enregistrements audio et vidéo, articles en papier, bagages et autres articles en cuir, ustensiles pour le ménage et à usage domestique, vêtements, produits ménagers en matières textiles, jouets et jeux, et produits horticoles, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de proximité, y compris les magasins situés dans la zone avant d'un garage ou dans une station-service automobile
Hungarian[hu]
A következők széles választékának összehozása mások javára: üzemanyagok, alternatív üzemanyagok, kenőanyagok, olajok, zsírok, LPG (cseppfolyósított propán-bután gáz), fagyálló folyadék, jegesedés elleni készítmények, járműápoló termékek és berendezések, ételek és italok, nyomtatványok, időszaki kiadványok, háztartási ápoló termékek, kéziszerszámok és gépek, elektromos és elektronikus termékek, hang- és videofelvételek, papíráruk, poggyászok és bőráruk, háztartási és otthoni készülékek, ruházat, háztartási textiltermékek, játékok, játékszerek és játékáruk és kertészeti termékek, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását benzinkúti üzletben, beleértve a garázsok előtt vagy autószervizben elhelyezett ilyen üzleteket
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di diversi combustibili, combustibili alternativi, lubrificanti, oli, grassi, GPL (gas di petrolio liquefatto), antigelo, preparati antigelo, prodotti e strumenti per la cura di veicoli, alimenti e bevande, stampe, pubblicazioni periodiche, prodotti per la casa, macchine e utensili a mano, articoli elettrici e elettronici, audio- e videoregistrazioni, articoli di carta, articoli di valigeria e articoli in cuoio, articoli domestici e per la casa, abbigliamento, prodotti tessili per la casa, giochi e giocattoli e prodotti orticoli, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei prodotti in un minimarket, compresi quelli situate presso garage o una stazione di servizio per automobili
Lithuanian[lt]
Įvairių degalų, alternatyviojo kuro, riebiklių, alyvų, tepalų, suskystintų naftos dujų (LND), antifrizo, preparatų nuo apledėjimo, transporto priemonių priežiūros produktų ir reikmenų, maisto produktų ir gėrimų, spaudinių, periodinių leidinių, namų apyvokos priežiūros produktų, rankinių įrankių ir mašinų, elektros ir elektronikos prekių, garso ir vaizdo įrašų, popieriaus gaminių, bagažo ir kitų odų gaminių, namų apyvokos ir buities reikmenų, drabužių, aprangos, buitinių tekstilės gaminių, žaislų, žaidimų ir žaidimų reikmenų bei sodininkystės produktų asortimento sudarymas kitų labui, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių visą parą dirbančiose parduotuvėse, įskaitant tokias parduotuves, įsikūrusias garažo kieme ar automobilių degalinėje
Latvian[lv]
Dažādu degvielu, alternatīvu kurināmo, smērvielu, eļļu, smērvielu, sašķidrinātas naftas gāzes, antifrīza, pretaizsalšanas līdzekļu, transportlīdzekļu apkopes produktu un instrumentu, pārtikas produktu un dzērienu, iespieddarbu, periodisko izdevumu, mājsaimniecības apkopes produktu, rokas darbarīku un iekārtu, elektrisku un elektronisku preču, audio un video ierakstu, papīra preču, bagāžas piederumu un citu ādas izstrādājumu, mājsaimniecības un mājas instrumentu, apģērba, mājsaimniecības tekstila produktu, rotaļlietu, spēļu un spēļmantu, un dārzkopības produktu apkopošana citu labā, ļaujot klientiem ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces kioskā, tostarp šādos veikalos, kas izvietoti garāžu priekšā vai automašīnu servisa stacijā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' karburanti, karburanti alternattivi, lubrikanti, żjut, grassi, LPG (gass taż-żejt fi stat likwidu), antifriża, preparazzjonijiet antifriża, prodotti u tagħmir għall-kura tal-vetturi, ikel u xorb, materjal stampat, pubblikazzjonijiet perjodiċi, prodotti għall-kura tad-dar, għodda u magni ta' l-idejn, prodotti elettriċi u elettroniċi, reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u tal-vidjow, oġġetti tal-karta, valiġġi u oġġetti tal-ġilda oħra, tagħmir tad-dar u domestiku, ħwejjeġ, prodotti tessili tad-dar, ġugarelli, logħob u oġġetti tal-logħob, u prodotti ta' l-ortikoltura, li tippermetti l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn ħanut li jbiegħ oġġetti ta' kuljum, inklużi ħwienet bħal dawn li jinsabu fil-bitħa ta' quddiem ta' garaxx jew f'pompa tal-petrol
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan brandstoffen, alternatieve brandstoffen, smeermiddelen, oliën, vetten, lpg, antivries, middelen voor het ontijzen, verzorgingsproducten voor voertuigen en instrumenten, voedsel en dranken, drukwerk, week- of maandbladen, producten voor de huishoudelijke verzorging, handgereedschappen en machines, elektrische en elektronische goederen, audio- en video-opnamen, artikelen van papier, bagage en andere lederwaren, huishoudelijke instrumenten, kledingstukken, textielproducten voor de huishouding, speelgoed, spellen en speelgoederen, en tuinbouwproducten, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een gemakswinkel, waaronder winkels als deze gesitueerd op het voorterrein van een garage of bij een benzinestation
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych towarów, takich jak paliwa, paliwa alternatywne, smary, oleje, preparaty smarne, LPG, płyn przeciw zamarzaniu, preparaty odmrażające, produkty i przybory do pielęgnacji pojazdów, artykuły spożywcze i napoje, materiały drukowane, periodyki, produkty gospodarstwa domowego, narzędzia i maszyny ręczne, towary elektryczne i elektroniczne, sprzęt do nagrywania audio i wideo, artykuły papierowe, bagaż i wyroby ze skóry, przybory gospodarcze i domowe, odzież, produkty tekstylne dla domu, zabawki, gry i przedmioty do zabawy oraz produkty ogrodnicze, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu wyżej wymienionych produktów w sklepie z towarami ogólnymi, w tym w sklepie usytuowanym w obrębie warsztatów samochodowych lub na stacjach paliwowych
Portuguese[pt]
A compilação, em benefício de terceiros, de uma variedade de combustíveis, combustíveis alternativos, lubrificantes, óleos, gorduras, GPL (gás de petróleo liquefeito), anticongelante, preparações anticongelantes, produtos e instrumentos para manutenção de veículos, alimentos e bebidas, produtos de impressão, publicações periódicas, produtos para cuidados domésticos, ferramentas e máquinas manuais, produtos eléctricos e electrónicos, gravações de áudio e vídeo, artigos em papel, bagagem e artigos em couro, instrumentos domésticos e para o lar, vestuário, produtos têxteis para uso doméstico, brinquedos, jogos e artigos de diversão, e produtos hortícolas, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa loja de conveniência, incluindo lojas situadas numa garagem de pátio de entrada ou numa estação de serviço de automóveis
Romanian[ro]
Comasarea, in beneficiul tertilor, a unei varietati de combustibili, combustibili alternativi, lubrifianti, uleiuri, unsori, GPL (gaz petrolier lichefiat), antigeluri, preparate anti-inghet, produse si accesorii pentru ingrijirea vehiculelor, alimente si bauturi, produse de imprimerie, publicatii periodice, produse de uz casnic, unelte si echipamente de mana, articole electrice si electronice, inregistrari audio si video, produse din hartie, articole de calatorii si alte articole din piele, articole de uz casnic si menajere, articole de imbracaminte, produse textile de uz casnic, jucarii, jocuri si articole de joaca, produse de horticultura, permitand clientilor sa vizualizeze si achizitioneze aceste bunuri dintr-un magazin general, inclusiv astfel de magazine amplasate in curtea unor garaje sau in statii de reparatie de automobile
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych palív, alternatívnych palív, mazív, olejov, skvapalneného výhrevného plynu, nemrznúcich zmesí, odmrazovacích prípravkov, výrobkov a nástrojov pre starostlivosť o vozidlá, jedla a nápojov, tlačených materiálov, periodických publikácií, výrobkov na starostlivosť o domácnosť, ručných nástrojov a strojov, elektrických a elektronických tovarov, zvukových a video záznamov, papierových výrobkov, batožiny a iných kožených výrobkov, domácich spotrebičov, odevov, textilných výrobkov do domácnosti, hračiek a hier a záhradníckych výrobkov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto tovary v predajniach so zmiešaným tovarom, vrátane takýchto predajní v autoservisoch
Slovenian[sl]
Združevanje različnih goriv, alternativnih goriv, maziv, olj, masti, utekočinjenega naftnega plina (LPG), sredstev proti zamrzovanju, sredstev proti nabiranju ledu, proizvodov in priprav za nego avtomobila, živil in pijač, tiskarskih izdelkov, periodičnih publikacij, proizvodov za nego doma, ročnih orodij in strojev, električnega in elektronskega blaga, avdio in video posnetkov, izdelkov iz papirja, prtljage in drugih izdelkov iz usnja, priprav za gospodinjstvo in dom, oblačil, tekstilnih proizvodov za dom, igrač, iger in igral in vrtnarskih proizvodov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup tega blaga v prodajalni s podaljšanim delovnim časom, vključno takih prodajalnah, ki se nahajajo na dvorišču pred delavnico ali znotraj avtomobilskega servisa
Swedish[sv]
Sammanförande, för andras räkning, av olika bränslen, alternativa bränslen, smörjmedel, oljor, fetter, gasol (flytande petroleumgas), kylarvätska, preparat mot nedisning, fordonsvårdsprodukter och attiraljer, mat och dryck, trycksalter, periodiska publikationer, hushållsvårdsprodukter, handredskap och maskiner, elektriska och elektroniska varor, ljud- och videoinspelningar, pappersvaror, reseffekter och andra lädervaror, hushålls- och hemattiraljer, kläder, produkter avseende hemtextil, leksaker, spel och lekutrustning, och trädgårdsväxter, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och inhandla dessa varor i en närbutik, inklusive sådana butiker som är placerade på en gårdsplan vid en servicestation eller en bensinstation