Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er stadig mange der overtroisk anser korsets tegn for at være „det sikreste forsvar mod dæmoner, og et middel mod alle sygdomme“, siger dr.
German[de]
Viele vertreten immer noch die abergläubische Meinung, das Kreuz biete den „sichersten Schutz vor Dämonen“ und sei „ein Heilmittel gegen alle Krankheiten“, schreibt Dr.
English[en]
The sign of the cross still is superstitiously regarded by many as the “surest defense against demons, and the remedy for all diseases,” says Dr.
Spanish[es]
Muchos todavía supersticiosamente consideran que el persignarse constituye la “defensa más segura contra los demonios, y el remedio para toda enfermedad,” dice el Dr.
Italian[it]
Il segno della croce è ancora considerato superstiziosamente da molti la “migliore difesa contro i demoni, e il rimedio di tutti i mali”, dice il dott.
Japanese[ja]
十字架のサインは,「悪霊に対する最も確かな防御であり,あらゆる病気をいやすための手段である」という迷信を,依然として多くの人が信じていると,クルト・コッホ博士は「鬼神信仰今昔」という本の中で述べています。
Norwegian[nb]
På grunn av overtro betrakter fortsatt mange korsets tegn som «det sikreste forsvar mot demoner og et middel mot alle sykdommer», sier dr.
Dutch[nl]
Velen zijn nog steeds zo bijgelovig om het kruisteken als de „beste verdediging tegen demonen en de remedie voor alle kwalen” te beschouwen, zo zegt Dr.
Portuguese[pt]
O sinal da cruz ainda é considerado supersticiosamente, por muitos, como “a defesa mais segura contra os demônios, e o remédio para todas as doenças”, afirma o Dr.