Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget indeholder også en række andre forbedringer og ændringer af de eksisterende regler, herunder mulighed for omlægning af slots til andre tidspunkter, eksplicit forbud mod handel med slots og krav i forbindelse med slotbytning om, at de byttede slots udnyttes.
German[de]
Im Vorschlag wurden ferner zahlreiche andere Verbesserungen und Änderung an der derzeitigen Regelung in Betracht gezogen; dazu gehörten die Möglichkeit einer Umdisponierung von Zeitnischen, ein ausdrückliches Verbot des Handels mit Zeitnischen und die Verpflichtung, getauschte Zeitnischen auch zu nutzen.
Greek[el]
Η πρόταση προβλέπει επίσης ορισμένες ακόμη βελτιώσεις και τροποποιήσεις των ισχυόντων κανόνων, οι οποίες περιλαμβάνουν τη δυνατότητα χρονικού επαναπροσδιορισμού του διαθέσιμου χρόνου χρήσης, τη ρητή απαγόρευση της εμπορίας του διαθέσιμου χρόνου χρήσης και μια προϋπόθεση της ανταλλαγής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης, συνισταμένη στην υποχρέωσης της πραγματικής χρησιμοποίησης του ανταλλασσόμενου αυτού διαθέσιμου χρόνου.
English[en]
The proposal also envisaged a number of other improvements and modifications to the existing rules including a possibility for slot retiming, an explicit prohibition on slot trading and a requirement regarding slot exchanges that the exchanged slots be used.
Spanish[es]
La propuesta consideraba asimismo varias mejoras y modificaciones de las normas existentes, incluida una posibilidad de reprogramación, una prohibición explícita de comercio de franjas horarias y el requisito en relación con los intercambios de franjas horarias de que se utilizaran las franjas intercambiadas.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa esitetään nykyisiin sääntöihin myös useita muita parannuksia ja muutoksia, joita ovat mahdollisuus muuttaa lähtö- ja saapumisaikoja, niiden kaupan selkeä kieltäminen ja niiden vaihtaminen vain sillä ehdolla, että vaihdetut ajat myös käytetään.
French[fr]
La proposition envisageait par ailleurs un certain nombre d'autres améliorations et modifications à apporter aux règles existantes, notamment la possibilité d'une reprogrammation des créneaux horaires, l'interdiction expresse du commerce des créneaux et l'imposition, dans le cas d'échanges de créneaux, de l'obligation d'utiliser les créneaux échangés.
Italian[it]
La proposta prevede inoltre altri miglioramenti e modifiche delle norme esistenti, tra cui la possibilità di modifica della collocazione oraria delle bande, un esplicito divieto di compravendita delle bande orarie e l'obbligo, per quanto riguarda gli scambi di bande orarie, di utilizzare le bande orarie scambiate.
Dutch[nl]
Het voorstel was tevens gericht op een aantal andere verbeteringen en wijzigingen van de bestaande regels, waaronder een mogelijkheid tot aanpassing van slottijden, een expliciet verbod op het verhandelen van slots en de bepaling dat bij het ruilen van slots de geruilde slots moeten worden gebruikt.
Portuguese[pt]
A proposta tinha também em vista outros aperfeiçoamentos e alterações das regras existentes que incluíam a possibilidade de reprogramar as faixas horárias, a proibição explícita de comercialização de faixas horárias e em relação às trocas de faixas horárias, o requisito de as faixas horárias trocadas serem utilizadas.
Swedish[sv]
I förslaget fanns det ett antal förbättringar och ändringar av befintliga regler, inklusive en möjlighet att lägga om ankomst- och avgångstider, ett uttryckligt förbud mot handel med ankomst- och avgångstider och ett krav på att utbytta ankomst- och avgångstider måste utnyttjas.