Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتفالنا الممتع لكِ وللجنين يبدأ مع نظرة عميقة على عالم نماذج القطارات ثم سنزيد الأمور إثارة ونكتشف الطرق المختلفة التي يمكن أن تحضري بها خبز محمص
Bulgarian[bg]
Празненствата на ембриона ще започнат с поглед в дълбочина към влакчетата, а после ще разучим начините за правене на препечени филийки.
Bosnian[bs]
Naš fetus festival zabave počinje sa širokim pogledom na svijet maketa vlakova, a onda ćemo podići stvari na viši nivo i istražiti različite načine kako se može napraviti tost.
Czech[cs]
Náš plodovo-přátelský festival zábavy začíná hlubokým prozkoumáním světa modelů vláčků, a potom to odkopneme a prozkoumáme různé způsoby dělání toastů.
German[de]
Unser Fötus-freundliches Fest der Freuden beginnt... mit einem eingehenden Blick, in die Welt der Modelleisenbahnen, und dann werden wir durchstarten und alle Möglichkeiten Toast zuzubereiten erkunden.
Greek[el]
Η φιλική προς τα έμβρυα γιορτή μας ξεκινάει με μια εις βάθος ματιά στον κόσμο των τρένων και μετά θα κορυφωθεί εξερευνώντας όλους τρόπους για να κάνεις τοστ.
English[en]
Our fetus-friendly festival of fun begins with an in-depth look at the world of model trains, and then we'll kick things up a notch and explore all the different ways that you can make toast.
Spanish[es]
Comienza el festival de la diversión compatible con fetos con una mirada en profundidad al mundo del modelismo ferroviario. Luego subiremos un nivel y exploraremos las distintas formas de hacer una tostada.
Estonian[et]
Meie lootesõbraliku festivali avapauguks on põhjalik ülevaade kõigist maailma rongimudelitest. Siis läheb asi pisut põnevamaks ja uurime erinevaid saiaröstimise viise.
Finnish[fi]
Sikiöystävällinen iltamme alkaa junapienoismalleista. Sen jälkeen tutkimme eri tapoja valmistaa paahtoleipää.
French[fr]
Notre festival respectueux du fœtus commencera avec une recherche approfondie sur les maquettes de trains, et on passera au niveau supérieur avec l'exploration des différentes façons de préparer des toasts.
Hebrew[he]
פסטיבל כיף העובר ידידותי שלנו מתחיל במבט מעמיק על העולם של דגמי רכבות, ואז שנפיל דברים צעד אחד קדימה ולחקור כל הדרכים השונות שאתה יכול לעשות טוסט.
Croatian[hr]
Naš festival zabave pogodan za fetuse započinje pogledom u svijet modernih vlakova, zatim se zagrijavamo i istražujemo različite načine pripravljanja tosta.
Hungarian[hu]
Az izgalmas magzatbarát programok kezdeteként alaposan körüljárjuk a modellvonatok világát, majd tovább feszítjük a húrt, és minden pirítóskészítési módot kipróbálunk.
Italian[it]
La nostra festicciola a prova di feto inizia... con uno sguardo approfondito al mondo del modellismo dei treni, poi saliremo di livello esplorando tutti i modi possibili di preparare un toast.
Norwegian[nb]
Vår fostervennlige festival begynner med et dypdykk inn i modelltogenes verden. Og så øker vi spenningen ved å utforske forskjellige måter å lage ristet brød på.
Dutch[nl]
Ons foetusvriendelijke festival begint met een diepgaande blik in de wereld van modeltreinen en dan gaan we een treetje hoger en verkennen alle verschillende manieren hoe je toast kan maken.
Polish[pl]
Płodo-łagodny festiwal przyjemności z modelami kolejek, a potem podkręcimy atmosferę różnymi sposobami pieczenia tostów.
Portuguese[pt]
O nosso festival de diversão amigável a fetos começa com um olhar profundo sobre o mundo de modelos de comboios, e depois vamos agitar as coisas e explorar todas as maneiras de se fazer torradas.
Romanian[ro]
Festivalul distractiei si prietenos cu bebelusul incepe cu o incursiune in lumea trenurilor, si apoi vom lovi lucrurile si mai apoi vom explora toate felurile in care poti praji painea.
Russian[ru]
Наш дружественный фестиваль веселья начинается с полным погружением в мир моделей поездов, а потом мы поднимемся на ступеньку выше и исследуем все разные способы, которыми ты можешь сделать тост.
Slovenian[sl]
Najin zarodku prijazen festival zabave se začne z podrobnim pregledom sveta modelov vlakcev, potem pa prestaviva v višjo prestavo in raziščeva vse različne načine na katere lahko popečeš kruh.
Serbian[sr]
Naš fetus festival zabave počinje sa širokim pogledom na svet maketa vozova, a onda ćemo da dignemo stvari na viši nivo i istražiti različite načine kako može da se napravi tost.
Swedish[sv]
Vår fostervänliga festkväll börjar med en djupgående titt på modelltågens värld. Sen ökar vi tempot och lär oss olika sätt att rosta bröd.
Turkish[tr]
Fetüs dostu eğlence festivalimiz detaylı tren modeli incelemesiyle başlayacak. Sonra işleri kızıştırıp tost yapmanın bütün yollarını keşfe çıkacağız.
Ukrainian[uk]
Наш дружній до плоду фестиваль розваг... розпочинається із погляду... і тоді ми додамо гучності дослідивши... усі способи приготування тостів.