Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب كان " الظل " هنا وكان يقاتل بهذه القوة
Bulgarian[bg]
Значи затова Сянката беше там и затова се биеше така ожесточено.
Czech[cs]
Proto tam byl Stín a proto tak tvrdě bojoval.
Danish[da]
Derfor var Skygge der, og derfor kæmpede han så hårdt.
German[de]
Darum hatte Shadow also so verbissen gekämpft.
Greek[el]
Να γιατί ήταν εκεί ο Ίσκιος, να γιατί πολεμούσε με τόση θέρμη.
English[en]
That was why Shadow was there, and that was why he'd fought so hard.
Spanish[es]
Por eso estaba allí Sombra y por eso había luchado con saña,
Finnish[fi]
Sen vuoksi Varjo oli ollut siellä, ja siksi hän oli taistellut niin kiivaasti.
French[fr]
C'était pourquoi Ombre était là et s'était tant battu,
Hebrew[he]
זו היתה הסיבה ש " צל " היה שם ונלחם כל כך חזק.
Croatian[hr]
Zato je, dakle, Sjenka bio ovdje i zato se tako žestoko borio.
Hungarian[hu]
Ezért volt ott Árnyék, és ezért küzdött olyan keményen.
Icelandic[is]
Af ūví hafđi Skuggi veriđ ūarna og af ūví barđist hann svona duglega.
Italian[it]
Ecco perché Ombra era lì ed ecco perché si era battuto così.
Norwegian[nb]
Det var derfor Skygge var der og kjempet så hardt.
Dutch[nl]
Daarom was Schaduw daar en had hij zo hard gevochten.
Polish[pl]
To dlatego Cień tam był i dlatego walczył tak zapamiętale.
Portuguese[pt]
Se Sombra estava lá, essa era a esposa por quem tanto lutou.
Romanian[ro]
De asta se afla Umbră acolo şi se lupta aşa de înverşunat.
Russian[ru]
Так вот почему Тень оказался здесь и почему он так отчаянно сражался.
Slovenian[sl]
Zato je bil Senca tam in zato se je tako odločno boril.
Serbian[sr]
Zato je, dakle, Senka bio ovde i zato se tako žestoko borio.
Swedish[sv]
Det var därför Skuggan var där och hade kämpat så hårt.
Turkish[tr]
Bu yüzden Gölge buradaydı ve bu kadar mücadele etmişti.
Chinese[zh]
這 就是 為 什麼 " 陰影 " 會 在 那裡 也 是 為 什麼 他 會 戰鬥 的 那麼 拼命