Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle voel moontlik nie op hulle gemak wanneer hulle vreemdelinge moet nader en gesprekke moet aanknoop nie.
Arabic[ar]
فقد يكونون قلقين بشأن الاقتراب من الغرباء والابتداء بالمحادثات.
Danish[da]
De har måske ikke let ved at tale med fremmede og indlede samtaler.
German[de]
Sie haben möglicherweise Angst, Fremde anzusprechen und Gespräche zu beginnen.
Greek[el]
Ίσως δεν αισθάνονται άνετα να πλησιάζουν αγνώστους και να αρχίζουν συζητήσεις.
English[en]
Perhaps they are uneasy about approaching strangers and striking up conversations.
Spanish[es]
Quizás se sientan incómodos al abordar a personas desconocidas y entablar conversaciones con ellas.
Finnish[fi]
Ehkä heistä on hankalaa lähestyä tuntemattomia ihmisiä ja aloittaa keskusteluja.
French[fr]
Peut-être sont- ils gênés d’aborder des inconnus ou d’entamer des conversations.
Hiligaynon[hil]
Ayhan nagapangalag-ag sila sa pagpalapit sa mga dumuluong kag sa pagsugod sing paghambalanay.
Croatian[hr]
Možda im je neugodno kad trebaju pristupiti nepoznatim osobama i započeti razgovor.
Hungarian[hu]
Bizonyos feszélyezettséget éreznek, ha meg kell szólítaniuk idegeneket, vagy beszélgetést kell kezdeményezniük velük.
Italian[it]
Forse si sentono a disagio quando devono avvicinare estranei e iniziare delle conversazioni.
Japanese[ja]
見知らぬ人に近づき,会話を始めることに不安を覚えるのかもしれません。
Korean[ko]
아마 그들은 낯선 사람에게 접근하여 대화를 시작하기를 불안해 할지 모른다.
Malagasy[mg]
Sakodiavatra angamba izy ireny hanatona olona tsy fantatra na hanombo-dresaka.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ അവർ അപരിചിതരെ സമീപിക്കുന്നതും സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നതും സംബന്ധിച്ച് അസ്വസ്ഥരായിരിക്കാം.
Dutch[nl]
Naar vreemden toe te gaan en een gesprek te beginnen, geeft hun misschien een gevoel van onbehagen.
Polish[pl]
Być może nie łatwo im zachodzić do nieznajomych i nawiązywać z nimi rozmowy.
Portuguese[pt]
Talvez não se sintam à vontade de se dirigir a estranhos e iniciar uma palestra.
Romanian[ro]
Probabil că se simt stînjeniţi să abordeze persoane necunoscute sau să lege o conversaţie.
Russian[ru]
Может быть, им неловко заговаривать с чужими и начинать беседы.
Slovenian[sl]
Morda se bojijo ogovoriti tujce in pričeti pogovor.
Samoan[sm]
Atonu pe lē faigofie mo i latou ona faafeiloaʻi tagata ese, na uunaʻia le faia o ni talanoaga.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ba thatafalloa ke ho atamela batho bao ba sa ba tsebeng le ho qala meqoqo.
Swedish[sv]
De känner sig kanske osäkra på hur de skall få kontakt med främlingar och inleda samtal.
Tagalog[tl]
Baka sila ay nahihirapan na lumapit sa mga taong hindi nila kilala at makipag-usap sa mga ito.
Tsonga[ts]
Kumbexana swa va nonon’hwela ku tshinelela vanhu ivi va sungula mabulo.
Zulu[zu]
Mhlawumbe banamahloni okuya kubantu abangabazi baqalise izingxoxo.