Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Jong Christen met die naam Erin het besef dat sy dieselfde moet doen.
Amharic[am]
ኤሪን የተባለች አንዲት ወጣት ክርስቲያን ይህን ማድረግ እንዳለባት ተገንዝባ ነበር።
Arabic[ar]
ادركت مسيحية شابة اسمها إرين الحاجة الى فعل الامر عينه.
Bemba[bem]
Umwina Kristu wacaice Erin alisumine ukuti alekabila ukufwayafwaya mu malembo umwine.
Bulgarian[bg]
Една млада християнка на име Ерин осъзнала необходимостта да направи това за себе си.
Bislama[bi]
Wan yangfala Kristin, we nem blong hem Erin, i luksave se hem i nidim blong mekem samting ya tu.
Bangla[bn]
ইরিন নামে একজন খ্রীষ্টান যুবতী এই বিষয়টিই করার প্রয়োজন অনুভব করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka batan-ong Kristohanon nga ginganlag Erin nakakita sa panginahanglan nga himoon ang ingon sa iyang kaugalingon.
Czech[cs]
Mladá křesťanka jménem Erin viděla, že musí udělat totéž.
Danish[da]
Det var også hvad en kristen pige ved navn Erin indså at hun måtte gøre.
German[de]
Einer jungen Christin namens Erin wurde klar, daß sie das gleiche tun mußte.
Greek[el]
Μια νεαρή Χριστιανή, η Έριν, διέκρινε την ανάγκη να κάνει το ίδιο.
English[en]
A young Christian named Erin saw a need to do the same herself.
Spanish[es]
Una cristiana joven llamada Erin vio la necesidad de hacer lo mismo.
Estonian[et]
Noor kristlane Erin nägi enda puhul vajadust teha sedasama.
Finnish[fi]
Nuori Erin-niminen kristitty sisar havaitsi, että hänen oli tarpeen toimia samoin.
French[fr]
Erin, une jeune chrétienne, a vu l’importance de faire de même.
Hebrew[he]
אֵרין, משיחית צעירה, ראתה לנחוץ לנהוג כמוהם.
Hindi[hi]
एक मसीही युवती एरिन ने भी यही करने की ठानी।
Hiligaynon[hil]
Nakita sang lamharon nga Cristiano nga si Erin ang kinahanglanon nga himuon man ini.
Croatian[hr]
Mlada kršćanka imenom Erin uvidjela je potrebu da sama to isto učini.
Hungarian[hu]
Egy fiatal keresztény, Erin, úgy érezte, neki is ugyanerre van szüksége.
Indonesian[id]
Seorang remaja Kristen bernama Erin memahami bahwa dia sendiri perlu melakukan hal yang sama.
Iloko[ilo]
Naamiris ti agtutubo a Kristiano nga agnagan Erin a kasapulan a kasta met ti aramidenna.
Icelandic[is]
Ung kristin stúlka, Elín, áttaði sig á að hún þyrfti að gera þetta líka.
Italian[it]
Una giovane cristiana di nome Erin capì di dover fare anche lei la stessa cosa.
Japanese[ja]
年若いクリスチャンのエリンは,同じことをする必要性を感じました。
Georgian[ka]
ქრისტიანმა მოზარდმა ერინმა დაინახა ამის საჭიროება.
Korean[ko]
에린이라는 그리스도인 청소년도 그렇게 할 필요를 느꼈습니다. 에린은 이렇게 회상합니다.
Lingala[ln]
Elenge mwasi moko moklisto na nkombo Erin amonaki ntina ya kosala bongo.
Malagasy[mg]
Hitan’ny tanora kristianina iray antsoina hoe Erin fa nila nanao toy izany koa ny tenany.
Macedonian[mk]
Една млада христијанка по име Ерин увидела потреба да го направи истото.
Malayalam[ml]
എറിൻ എന്ന ക്രിസ്തീയ യുവതി അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
एरीन नामक एका ख्रिस्ती तरुणीने स्वतः तेच करायचे ठरवले.
Burmese[my]
အီရင်အမည်ရှိ ခရစ်ယာန်အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးက သူလည်း အလားတူပြုဖို့လိုအပ်သည်ကို သိမြင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En ung kristen som heter Erin, innså at hun burde gjøre det samme.
Dutch[nl]
Een jonge christen genaamd Erin zag er de noodzaak van in hetzelfde te doen.
Northern Sotho[nso]
Mofsa wa Mokriste yo a bitšwago Erin o ile a bona go nyakega ga go dira se se swanago ka boyena.
Nyanja[ny]
Wachinyamata wina wachikristu wotchedwa Erin anaona kuti nkofunika kuti nayenso achite zomwezo.
Panjabi[pa]
ਈਰਿਨ ਨਾਮਕ ਇਕ ਜਵਾਨ ਮਸੀਹੀ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Un hóben cristian cu yama Erin a mira e necesidad di aplicá esaki e mes.
Polish[pl]
Młoda chrześcijanka Erin zorientowała się, że musi postąpić tak samo.
Portuguese[pt]
Uma jovem cristã chamada Erin sentiu a necessidade de fazer o mesmo.
Romanian[ro]
O tânără creştină pe nume Erin a observat că era necesar să facă şi ea la fel.
Russian[ru]
Одна юная христианка, по имени Эрин, понимала, что необходимо поступать так же.
Slovak[sk]
Mladá kresťanka menom Erin videla, že by to tak mala robiť.
Slovenian[sl]
Mlada kristjanka Erin je uvidela, da mora tudi sama to storiti.
Shona[sn]
Mumwe muKristu muduku anonzi Erin akaona zvichikosha kuita zvakafanana pachake.
Serbian[sr]
Jedna mlada hrišćanka po imenu Erin uvidela je potrebu da to isto sama učini.
Southern Sotho[st]
Mokreste e mong e monyenyane ea bitsoang Erin o ile a bona tlhokahalo ea hore le eena a etse se tšoanang.
Swedish[sv]
En ung kristen kvinna som heter Erin insåg att hon behövde göra samma sak.
Swahili[sw]
Mkristo mchanga aliyeitwa Erin aliona uhitaji wa kufanya hivyo yeye mwenyewe.
Tamil[ta]
வேதவாக்கியங்களை ஆராயவேண்டிய தேவையை எரின் என்ற இளம் கிறிஸ்தவ பெண் உணர்ந்தாள்.
Telugu[te]
యువ క్రైస్తవురాలైన ఎరిన్ తను కూడా అలా చేయవలసిన అవసరత ఉందని గ్రహించింది.
Tagalog[tl]
Nakita ng isang kabataang Kristiyano na nagngangalang Erin na kailangang gawin din niya mismo ang gayon.
Tswana[tn]
Mokeresete mongwe yo mosha yo o bidiwang Erin o ne a bona go tlhokega gore le ene a dire se se tshwanang.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yangpela Kristen, nem bilong em Erin, em i ting em tu i mas mekim olsem.
Turkish[tr]
İsa’nın bir takipçisi olan Erin isimli genç de aynısını yapma ihtiyacı duydu.
Twi[tw]
Kristoni abofra bi a wɔfrɛ no Erin huu hia a ehia sɛ n’ankasa yɛ saa no.
Tahitian[ty]
Ua ite atoa mai te hoê Kerisetiano apî o Erin te i‘oa i te hinaaro e na reira atoa.
Ukrainian[uk]
Молода християнка Віка відчула, що має зробити саме так.
Xhosa[xh]
UmKristu oselula uErin wabona kufanelekile ukwenza okufanayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́bìnrin Kristẹni kan tí ń jẹ́ Erin rí ìdí tí ó fi yẹ kí òun náà ṣe bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
一个名叫艾琳的年轻基督徒就觉得自己要这样做。
Zulu[zu]
Osemusha ongumKristu okuthiwa u-Erin wasibona isidingo sokuba naye enze okufanayo.