Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Amerikanske aviser melder om skyderier og knivstikoverfald i klasseværelser og skolegårde, voldtægt, og endog „blodhævnsangreb“ på lærere.
German[de]
Aus Zeitungsmeldungen geht hervor, daß es in Klassenzimmern und auf Schulhöfen zu Schießereien und Messerstechereien kommt, daß Mädchen vergewaltigt und sogar Lehrkräfte aus Rache angegriffen werden.
Greek[el]
Οι εφημερίδες αναφέρουν πυροβολισμούς και μαχαιρώματα στις τάξεις, στις αυλές των σχολείων, βιασμούς, ακόμη και επιθέσεις για εκδίκησι εναντίον διδασκάλων.
English[en]
Newspapers report shootings and knifings in classrooms and schoolyards, rapes, even “vendetta” attacks upon teachers.
Spanish[es]
Los periódicos informan de tiros y cuchilladas en las aulas y en los patios de las escuelas, violaciones, hasta ataques de “vendetta” a maestros.
Finnish[fi]
Sanomalehdet kertovat luokkahuoneissa ja koulunpihoilla tapahtuneista ampumisista, puukotuksista, raiskauksista ja jopa opettajiin kohdistuneista ”verikostoista”.
French[fr]
Les journaux rapportent des échanges de coups de feu et des bagarres au couteau dans les salles de classe et les cours d’école, des viols et même des représailles contre des professeurs.
Italian[it]
I giornali danno notizie di sparatorie e accoltellamenti nelle aule e nei cortili delle scuole, d’atti di violenza carnale, perfino di attacchi di rappresaglia contro gli insegnanti.
Japanese[ja]
新聞は,教室や校庭における撃ち合いや刺傷事件,強姦,また教師に対する“復しゅう”攻撃などについて伝えています。
Korean[ko]
신문 보도를 보면, 교실과 교정에서 총격 사건과 칼부림 사건이 있으며, 강간 사건, 심지어는 선생에 대한 “앙갚음” 폭행 사건이 발생하고 있다.
Norwegian[nb]
Avisene forteller om skyting og knivstikking i klasseværelsene og i skolegårdene, om voldtekt og til og med om hevnangrep på lærerne.
Dutch[nl]
Kranten berichten over schiet- en steekpartijen in de klaslokalen en op de schoolpleinen, aanrandingen en zelfs „bloedwraak” op leraren.
Portuguese[pt]
Os jornais noticiam tiroteios e facadas nas salas e pátios escolares, estupros, até mesmo ataques de “vendeta” contra professores.
Swedish[sv]
Tidningarna skriver om skottlossning och knivdåd i klassrummen och på skolgårdarna, våldtäkter och till och med hämndaktioner mot lärare.