Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не притежава изисканост, доблест, откритост.
Czech[cs]
Neměl nic z toho šarmu, odvahy, té otevřenosti.
Danish[da]
Det havde ikke samme ynde, heltemod eller åbenhed.
German[de]
Es hatte nicht Eure Würde, Euren Mut und Eure Offenheit.
English[en]
It has none of the grace, the valour, the openness.
Spanish[es]
No tenía nada de su gracia, el valor, la franqueza.
Persian[fa]
اون هيچ زيبايي... دلاوري... و صداقتي نداره.
Finnish[fi]
Siitä puuttui rakastettavuus, urhoollisuus ja avoimuus.
Hebrew[he]
לא היה בהן מאום מהחן,
Croatian[hr]
Ono nema vašu otmjenost, snagu, otvorenost.
Hungarian[hu]
Nem volt meg benne a magasztosság, a hősiesség, a nyíltság.
Italian[it]
Non aveva per nulla la grazia, il valore, la lealta'.
Dutch[nl]
Het heeft niet de gratie, de moed, de openheid.
Polish[pl]
Nie miał twego majestatu, bitności i otwartości.
Portuguese[pt]
Não tinha nada da honra, de valor, da franqueza.
Romanian[ro]
N-avea graţia, valoarea şi sinceritatea domniei tale.
Russian[ru]
В нем нет ни изящества, ни доблести, ни открытости.
Slovenian[sl]
Obraz nima vašega dostojanstva, poguma in odkritosti.
Turkish[tr]
Erdemden mertlikten açık sözlülükten yoksundu.
Vietnamese[vi]
Nó chẳng có duyên, chẳng có lòng can đảm, và phóng khoáng.