Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чувстването на истинността, важността и неотложността на евангелските учения и принципи често води до засилено желание да се прилага наученото.
Czech[cs]
Když pociťujeme pravdivost, důležitost a naléhavost nauk a zásad evangelia, často nás to vede k hlubší touze uplatňovat v životě to, čemu se učíme.
Danish[da]
Når man føler sandheden, vigtigheden og den påtrængende nødvendighed af evangeliets læresætninger og principper, fører det ofte til et større ønske om at anvende det, man har lært.
German[de]
Wer empfindet, dass die Evangeliumslehren und -grundsätze wahr, von Bedeutung und vordringlich sind, hat häufiger den Wunsch, das Gelernte auch anzuwenden.
English[en]
Feeling the truthfulness, importance, and urgency of gospel doctrines and principles often leads to an increased desire to apply what is learned.
Spanish[es]
Con frecuencia, el sentir la veracidad, la importancia y la urgencia de las doctrinas y los principios del Evangelio aumenta el deseo de aplicar lo que se aprende.
Finnish[fi]
Evankeliumin oppien ja periaatteiden totuuden, merkityksen ja tärkeyden tunteminen johtaa usein entistä suurempaan haluun toteuttaa oppimaansa käytännössä.
French[fr]
Le fait de ressentir la véracité, l’importance et l’urgence des points de doctrine et des principes de l’Évangile insuffle souvent un désir plus fort d’appliquer ce que l’on apprend.
Hungarian[hu]
Az evangélium tanai és tantételei igazságának, jelentőségének és sürgető voltának átérzése gyakran indít arra, hogy az ember alkalmazza, amit tanul.
Indonesian[id]
Merasakan kebenaran, kepentingan, dan urgensi dari ajaran-ajaran dan asas-asas Injil sering kali menuntun pada suatu hasrat yang meningkat untuk menerapkan apa yang dipelajari.
Italian[it]
Percepire la veridicità, l’importanza e la necessità delle dottrine e dei principi del Vangelo spesso porta a un maggior desiderio di applicare ciò che si è appreso.
Japanese[ja]
福音の教義と原則が真実かつ重要であり,緊急を要するものであると感じれば,学んだことを応用したいという望みが強くなる。
Korean[ko]
복음 교리 및 원리의 참됨과 중요성 및 그 긴박함을 느낄 때 배운 것을 적용해 보려는 소망이 종종 더 커지게 된다.
Lithuanian[lt]
Evangelijos doktrinų ir principų teisingumo, svarbumo ir būtinumo suvokimas dažnai skatina labiau stengtis taikyti tai, ko mokomasi.
Latvian[lv]
Evaņģēlija mācību un principu patiesuma, nozīmīguma un nepieciešamības sajušana bieži vien ved pie lielākas vēlmes pielietot to, kas ir apgūts.
Malagasy[mg]
Ny fahatsapana ny fahamarinana sy ny lanjan’ ireo fotopampianarana sy fitsipiky ny filazantsara ary ny maha-laharam-pahamehana azy dia matetika hitarika any amin’ny fitomboan’ny faniriana hampihatra ny zavatra nianarana.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээний сургаал ба зарчмуудын үнэн баттай хийгээд чухал гэдгийг мэдрэх нь сурсан зүйлсээ амьдралд хэрэгжүүлэх хүслийг нэмэгдүүлдэг.
Norwegian[nb]
Å føle sannheten, viktigheten og betydningen av evangeliets læresetninger og prinsipper fører ofte til et større ønske om å anvende det som læres.
Dutch[nl]
Wie de waarheid en het onmiskenbare belang van de leerstellingen en beginselen van het evangelie voelen, willen wat ze leren vaak ook graag gaan toepassen.
Polish[pl]
Odczucie prawdziwości, znaczenia i naglącej potrzeby doktryn i zasad ewangelii często prowadzi do zwiększonego pragnienia zastosowania tego, czego akurat się uczymy.
Portuguese[pt]
Quando percebemos a veracidade, importância e urgência das doutrinas e dos princípios do evangelho, muitas vezes passamos a ter mais desejo de aplicar o que aprendemos.
Romanian[ro]
Simţirea adevărului, importanţei şi priorităţii doctrinelor şi principiilor Evangheliei duce, adesea, la o dorinţă sporită de a se pune în practică ceea ce s-a învăţat.
Russian[ru]
Осознание истинности, значимости и актуальности Евангельских учений и принципов часто ведет к возрастанию желания применять изученный материал.
Samoan[sm]
O le lagonaina o le moni a’ia’i, le taua, ma le manaomia o aoaoga faavae ma mataupu faavae o le talalelei e tele ina taitai atu ai i se manao faateleina e faaaoga mea ua aoaoina.
Swedish[sv]
Att känna sanningen, vikten och angelägenheten i evangeliets lärosatser och principer leder ofta till en större önskan att tillämpa det man lärt sig.
Swahili[sw]
Kuhisi uwazi, umuhimu, na haja ya mafundisho ya injili na kanuni mara nyingi huelekeza kwa tamani kubwa ya kutumia mambo yaliyofunzwa.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a fakatupu ‘e hono ongo‘i hono mo‘oni, mahu‘inga, mo hono fie ma‘u lahi ‘o e ngaahi tokāteline ‘o e ongoongoleleí, ha holi lahi ange ke fakahoko ‘a e ngaahi me‘a kuo nau akó.
Ukrainian[uk]
Відчуття того, що вчення і принципи євангелії є істинними, важливими і вкрай потрібними, часто веде до росту бажання застосовувати засвоєне.
Vietnamese[vi]
Việc cảm nhận lẽ trung thực, tầm quan trọng và sự thôi thúc mạnh mẽ của các giáo lý và nguyên tắc phúc âm thường mang đến càng nhiều ước muốn hơn để áp dụng điều đã được học hỏi.