Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sulfitter udgør tilsyneladende en risiko for astmatikere og bør derfor holdes på så lavt et niveau som muligt (under 10 mg/kg).
German[de]
Sulfite haben vermutlich ein Gefährdungspotenzial für Asthmatiker und sollten daher so niedrig wie möglich gehalten werden (Höchstgehalt von weniger als 10 mg/kg).
Greek[el]
Τα θειώδη άλατα θεωρούνται ότι συνιστούν πιθανό κίνδυνο για τους ασθματικούς και πρέπει συνεπώς να τηρούνται στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο (μέγιστο επίπεδο κάτω των 10 mg/kg).
English[en]
Sulphites are supposed to have a hazardous potential for asthmatics and should therefore be kept on the lowest possible level (maximum level of less than 10 mg/kg).
Spanish[es]
Se cree que los sulfitos pueden tener efectos peligrosos para las personas asmáticas, por lo que deben mantenerse al nivel más bajo posible (nivel máximo inferior a 10 mg/kg).
Finnish[fi]
Sulfiittien oletetaan mahdollisesti olevan vaaraksi astmaatikoille, joten niiden pitoisuudet olisi pidettävä mahdollisimman alhaisina (enimmäistaso alle 10 mg/kg).
French[fr]
Les sulfites sont considérés comme présentant un risque potentiel pour les asthmatiques et leur niveau devrait, par conséquent, être maintenu le plus bas possible (dose maximale inférieure à 10 mg/kg).
Italian[it]
Si ritiene che i solfiti siano potenzialmente pericolosi per gli asmatici e pertanto la loro quantità dovrebbe essere ridotta al minimo (livello massimo non superiore a 10 mg/kg).
Dutch[nl]
Sulfieten zouden potentieel gevaarlijk zijn voor astmalijders en daarom moet het gehalte tot een minimum worden beperkt (maximumconcentratie minder dan 10 mg/kg).
Portuguese[pt]
Os sulfitos são considerados como possuidores de um risco potencial para os asmáticos e o seu nível deve, por conseguinte, ser mantido o mais baixo possível (dose máxima inferior a 10 mg/kg).
Swedish[sv]
Sulfiter antas utgöra en risk för astmatiker, och halterna bör därför hållas så låga som möjligt (maximihalt under 10 mg/kg).