Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har blot et enkelt spørgsmål til det britiske rådsformandskab: Hvornår stopper De med at rejse til Europa, og hvornår begynder De at leve i Europa?
German[de]
Ich habe nur eine einzige Frage an die britische Ratspräsidentschaft: Wann hören Sie auf, nach Europa zu reisen, und wann fangen Sie an, in Europa zu leben?
English[en]
I have but one question to put to the British Presidency, and it is this: when will you stop travelling to Europe, and instead start living in it?
Spanish[es]
Solo tengo una pregunta para la Presidencia británica y es la siguiente: ¿cuándo dejarán de viajar por Europa y, en su lugar, empezarán a vivir en ella?
Finnish[fi]
Minulla on vain yksi kysymys esitettävänä puheenjohtajavaltio Yhdistyneelle kuningaskunnalle, ja se on seuraava: koska te lakkaatte matkustamasta Eurooppaan ja alatte sen sijaan elää siellä?
French[fr]
Je n’ai qu’une question à poser à la présidence britannique. La voici: quand cesserez-vous de vous rendre en Europe et commencerez-vous à y vivre?
Italian[it]
Ho solo una domanda da rivolgere alla Presidenza britannica: quando smetterete di far visita all’Europa e comincerete a viverci?
Dutch[nl]
Mij rest nog één vraag aan het Britse voorzitterschap: wanneer stopt u ermee om naar Europa te reizen, en wanneer begint u in Europa te leven?
Portuguese[pt]
Tenho apenas uma pergunta a fazer à Presidência britânica, e que é a seguinte: quando é que param de viajar para a Europa e começam a viver nela?
Swedish[sv]
Jag har bara en fråga att ställa till det brittiska ordförandeskapet, och den lyder som följer: när ska ni sluta resa till EU och i stället börja leva här?