Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
НЕОМИ: Важно е да имаш достатъчно за клиентите, но трябва и бързо да правиш стокооборот.
Cebuano[ceb]
NAOMI: Importante nga dunay daghan alang sa mga kustomer, apan kinahanglan usab dayon ka nga maka-turn inventory.
Danish[da]
NAOMI: Det er vigtigt at have nok til kunderne, men du er også nødt til at omsætte dit lager hurtigt.
German[de]
NAOMI: Es ist natürlich wichtig, genug für die Kundschaft da zu haben, aber man muss seinen Bestand auch schnell umschlagen.
English[en]
NAOMI: It’s important to have enough for customers, but you also need to turn inventory quickly.
Spanish[es]
NAOMI: Es importante tener suficiente para los clientes, pero también necesitas rotar el inventario de manera rápida.
Finnish[fi]
NAOMI: On tärkeää hankkia riittävästi asiakkaita varten, mutta sinun täytyy myös nopeuttaa varaston kiertoa.
Fijian[fj]
NAOMI: E ka bibi me tiko vakalevu baleti ira na kasitama, ia mo dau raica me totolo na kena volitaki.
French[fr]
NAOMI : Tu dois en acheter assez pour tes clients, mais tu dois aussi écouler ton stock rapidement.
Croatian[hr]
NAOMI: Važno je imati dovoljno za kupce, ali također morate brzo prodati zalihe.
Hungarian[hu]
NOÉMI: Fontos, hogy jusson a vevőknek, de az is, hogy gyorsan forogjon a készleted.
Armenian[hy]
ՆԱՈՄԻ. Կարեւոր է, որ բավականաչափ լինի հաճախորդների համար, սակայն դու նաեւ պետք է արագ սպառես ապրանքդ:
Indonesian[id]
NAOMI: Adalah penting untuk memiliki cukup bagi pelanggan, tetapi Anda juga perlu melakukan perputaran persediaan dengan cepat.
Italian[it]
NAOMI: È importante averne abbastanza per i clienti ma è altrettanto importante esaurire velocemente le giacenze.
Japanese[ja]
ナオミ:お客さんのために十分確保するのは大切だけど,在庫は早めに回転させないと。
Khmer[km]
ណាអូមី ៖ វា សំខាន់ ដើម្បី មាន គ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ អតិថិជន ប៉ុន្ដែ អ្នក ក៏ ត្រូវតែ បង្វិល សន្និធិ ឲ្យ បាន ឆាប់ ដែរ ។
Korean[ko]
나오미: 손님들을 위해 충분히 확보하는 것도 좋지만, 재고 회전을 빨리 해야 해요.
Mongolian[mn]
НАОМИ: Үйлчлүүлэгчдэд борлуулах хангалттай хэмжээний бараатай байх нь чухал ч, барааны эргэлт хурдан байх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
NAOMI: Det er viktig å ha nok til kundene, men du må også ha en høy omløpshastighet på varebeholdningen.
Dutch[nl]
NAOMI: Het is belangrijk om genoeg voor je klanten te hebben, maar je hebt ook een hoge omloopsnelheid nodig.
Polish[pl]
NAOMI: Ważne jest, aby mieć wystarczająco dla klientów, ale również, by szybko wymieniać zapasy.
Portuguese[pt]
NAOMI: Você precisa ter o suficiente para seus clientes, mas também precisa girar o estoque rapidamente.
Russian[ru]
НАОМИ: Иметь достаточное количество товара для покупателей важно, но тебе также надо быстро его реализовывать.
Samoan[sm]
NAOMI: E taua le lava mo tagata faatau, ae e te manaomia foi le vave sui o oloa.
Swedish[sv]
NAOMI: Det är viktigt att du har tillräckligt till kunderna men du behöver också ha snabb omsättning.
Thai[th]
นาโอมิ: สําคัญที่ต้องมีพอให้ลูกค้า แต่คุณต้องหมุนเวียนสินค้าคงเหลือให้เร็วด้วย
Tagalog[tl]
NAOMI: Mahalagang mayroon kang sapat para sa mga kustomer, pero dapat mabilis ang pag-turn ng inventory mo.
Tongan[to]
NĀOMI: ʻOku mahuʻinga ke lahi feʻunga maʻá e kau fakataú, ka ʻoku toe fie maʻu foki ke ke fulihi vave mai ʻa e koloá.
Ukrainian[uk]
НАДІЯ: Важливо, щоб молока було достатньо для клієнтів, але тобі також потрібно швидко реалізовувати товар.