Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tadataka pas nou toe wat hy geleer het deur by een van die takkantore van Jehovah se Getuies te dien.
Amharic[am]
ታዳታካ በአሁኑ ወቅት በአንድ የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ በማገልገል የተማረውን በሥራ ላይ እያዋለ ነው።
Arabic[ar]
واليوم، يضع تاداتاكا ما تعلَّمه موضع التطبيق، فهو يخدم في احد مكاتب فروع شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Iinaaplikar na ni Tadataka ngonyan an saiyang nanodan paagi sa paglilingkod sa saro sa mga sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Tadataka alacita ifyo asambilile kuli lulya lupwa kabili nomba abombela pa maofesi ya Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Сега Тадатака прилага онова, което е научил, като служи в един от клоновете на Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
টাডাটাকা যা শিখেছেন, তা এখন তিনি যিহোবার সাক্ষিদের একটা শাখা অফিসে সেবার করার দ্বারা কাজে লাগাচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
Gipadapat karon ni Tadataka ang iyang nakat-onan pinaagi sa pag-alagad sa usa sa mga sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Tadataka nyní slouží v jedné odbočce svědků Jehovových a tak uplatňuje to, co se naučil.
Danish[da]
I dag praktiserer Tadataka det han har lært, i sit arbejde på et af Jehovas Vidners afdelingskontorer.
German[de]
Heute lebt Tadataka selbst aus, was er von ihnen gelernt hat, und setzt sich in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas ein.
Ewe[ee]
Tadataka tsɔ nu siwo wòsrɔ̃ la le dɔwɔwɔ me dem fifia to subɔsubɔ le Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒewo dometɔ ɖeka me.
Efik[efi]
Tadataka ke ada se enye ekekpepde esịn ke edinam ke emi enye anamde utom ke n̄kọk itieutom Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Ο Ταντατάκα θέτει τώρα σε εφαρμογή όσα έμαθε, υπηρετώντας σε ένα γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Tadataka is now putting what he learned into practice by serving at one of the branch offices of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
En la actualidad, Tadataka pone en práctica lo que aprendió al servir en una de las sucursales de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Tadataka rakendab õpitut ellu, teenides nüüd ühes Jehoova tunnistajate harubüroos.
Finnish[fi]
Tadataka soveltaa nyt oppimaansa käytäntöön palvellessaan eräässä Jehovan todistajien haaratoimistossa.
Fijian[fj]
Sa bulataka tiko o Tadataka na veika e vulica ena nona sa lai veiqaravi ena dua na valenivolavola ni tabana ni iVakadinadina i Jiova ena gauna oqo.
French[fr]
” Aujourd’hui, Tadataka met en pratique ce qu’il a appris en se dépensant dans un Béthel des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ Tadataka kɛ nɔ ni ekase lɛ miitsu nii kɛtsɔ Yehowa Odasefoi anitsumɔhe niji lɛ ateŋ ekome ni esɔɔmɔ yɛ lɛ nɔ.
Gun[guw]
Todin Tadataka to nuhe e plọn lẹ yí do yizan mẹ gbọn devizọnwiwa to alahọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn de mẹ dali.
Hebrew[he]
טָדַטַקָה מיישם את מה שלמד ומשרת כיום באחד ממשרדי הסניף של עדי־ יהוה.
Hiligaynon[hil]
Ginaaplikar karon ni Tadataka ang iya natun-an paagi sa pag-alagad sa isa sang mga sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Tadataka sada primjenjuje ono što je naučio služeći u jednoj od podružnica Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Tadataka most úgy ülteti át a gyakorlatba a tanultakat, hogy Jehova Tanúi egyik fiókhivatalában szolgál.
Armenian[hy]
Այժմ Թադատական կիրառում է իր սովորածը՝ ծառայելով Եհովայի վկաների մասնաճյուղերից մեկում։
Indonesian[id]
Tadataka sekarang mempraktekkan apa yang ia pelajari dengan melayani di salah satu kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ugbu a, Tadataka na-etinye ihe ndị ọ mụtara n’ọrụ site n’ije ozi n’otu alaka ụlọ ọrụ nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Iyap-aplikar itan ni Tadataka dagiti nasursurona babaen ti panagserbina iti maysa kadagiti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Tadataka sta mettendo in pratica quello che ha imparato servendo in una filiale dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
忠孝は現在エホバの証人の支部で奉仕し,学んだ事柄を実践しています。
Georgian[ka]
ტადათაკა ნასწავლს ახლა თავად იყენებს იეჰოვას მოწმეთა ერთ-ერთ ფილიალში.
Korean[ko]
다다타카는 현재 여호와의 증인의 지부 사무실에서 봉사하면서, 자신이 배운 것을 실천하고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Tadataka azali kosalela makambo oyo ayekolaki; azali kosalela basusu na Betele moko ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Bo Tadataka ba itusisa tuto ye ba itutile yeo kakuli cwale se ba sebeleza kwa mutai o muñwi wa Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Dabar Tadataka tai pritaiko tarnaudamas viename Jehovos liudytojų bendrijos filiale.
Luba-Lulua[lua]
Lelu eu Tadataka ukadi wenza mudimu mu umue wa ku Betele ya Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Tadataka ali jino nakuzachisa vyuma alinangwile hakuzachila haofesi yimwe yamutango waVinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Tagad, kalpodams vienā no Jehovas liecinieku filiālēm, Tadataka izmanto dzīvē to, ko viņš iemācījās no šīs ģimenes.
Malagasy[mg]
Mampihatra ny zavatra nianarany izao i Tadataka, satria manompo ao amin’ny biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Тадатака сега го применува она што го научил — служи во една од подружниците на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ പ്രാവർത്തികമാക്കിക്കൊണ്ട് റ്റാഡാറ്റാകാ ഇപ്പോൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ സേവിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Tadataka issa qed ipoġġi fil- prattika dak li tgħallem minħabba li jaqdi f’wieħed mill- uffiċċji tal- fergħa tax- Xhieda taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
Tadataka setter nå ut i praksis det han har lært, ved å tjene ved et av Jehovas vitners avdelingskontorer.
Dutch[nl]
Tadataka brengt wat hij geleerd heeft nu in praktijk door op een van de bijkantoren van Jehovah’s Getuigen te dienen.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale Tadataka o diriša seo a ithutilego sona ka go hlankela go e nngwe ya diofisi tša makala tša Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Tadataka akugwiritsa ntchito zimene anaphunzira mwa kutumikira ku ofesi ya nthambi ina ya Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਤਰਸੇਮ ਹੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਇਕ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫਿਸ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan et iyaaplika la nen Tadataka so naaralan to diad panlilingkor to ed sakey a sangan opisina na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Awor Tadataka ta poniendo na práktika loke el a siña dor di sirbi na un di e sukursalnan di Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
Distaem Tadataka iusim samting wea hem lanem taem hem serve long wanfala branch office bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Obecnie Tadataka usługuje w jednym z biur oddziałów Świadków Jehowy i w praktyce wykorzystuje to, czego się wtedy nauczył.
Portuguese[pt]
Tadataka agora pratica o que aprendeu servindo numa das sedes das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, Tadataka ariko arashira mu ngiro ivyo yize mu gukorera kuri bimwe mu biro vy’ishami vy’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
În prezent, Tudor pune în practică ce a învăţat slujind la o filială a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Сейчас Тадатака применяет в жизни то, чему научился,— он служит в одном из филиалов Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ubu, Tadataka ashyira ibyo yize mu bikorwa akora kuri bimwe mu biro by’Ishami by’Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
Tadataka teraz uplatňuje to, čo sa naučil, vo svojej službe v jednej odbočke Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Tadataka naučeno sedaj udejanja tako, da služi v enem od podružničnih uradov Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Ua faatatauina e Tadataka mea na ia aʻoaʻoina e ala i le galue i se ofisa o lālā a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Iye zvino Tadataka ava kushandisa zvaakadzidza ari pane imwe hofisi yebazi reZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Tani Tadataka po e vë në praktikë atë që ka mësuar, duke shërbyer në një nga zyrat e degëve të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Tadataki sada na delu dokazuje ono što je naučio tako što služi u podružnici Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Now Tadataka e du san a leri fu di a e dini na wán fu den bijkantoro fu Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Hona joale Tadataka o sebeletsa ofising e ’ngoe ea lekala ea Lipaki Tsa Jehova moo a sebelisang seo a ithutileng sona.
Swedish[sv]
Tadataka tillämpar det han lärde sig och tjänar i dag vid ett av Jehovas vittnens avdelningskontor.
Swahili[sw]
Sasa Tadataka anatumia mambo aliyojifunza katika maisha yake kwa kutumikia katika mojawapo ya ofisi za tawi za Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Sasa Tadataka anatumia mambo aliyojifunza katika maisha yake kwa kutumikia katika mojawapo ya ofisi za tawi za Mashahidi wa Yehova.
Telugu[te]
టాడాటాకా, యెహోవాసాక్షుల బ్రాంచి కార్యాలయంలో సేవ చేయడంద్వారా తాను నేర్చుకున్నవాటిని ఇప్పుడు ఆచరణలో పెడుతున్నాడు.
Thai[th]
ปัจจุบัน ทา ดา ทา กะ กําลัง นํา เอา สิ่ง ที่ เขา เรียน รู้ ไป ใช้ โดย การ รับใช้ ณ สํานักงาน สาขา แห่ง หนึ่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ታዳታካ ነቲ እተማህሮ ነገር ኣብ ግብሪ ንምውዓል ኣብ ሓደ ቤት ጽሕፈት ጨንፈር ናይ የሆዋ መሰኻኽር የገልግል ኣሎ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ikinakapit ni Tadataka ang natutuhan niya sa pamamagitan ng paglilingkod sa isa sa mga tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Gone jaanong Tadakata o dirisa se a se ithutileng ka go direla kwa go nngwe ya diofisi tsa makala tsa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
‘Oku ngāue‘aki ‘e Tatātaka he taimí ni ‘a e me‘a kuó ne akó ‘aki ‘ene ngāue ‘i he taha ‘o e ngaahi ‘ōfisi va‘a ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Long nau Tadataka i bihainim pasin em i bin lainim na em i wok long wanpela brens ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Tadataka şimdi, Yehova’nın Şahitlerinin bürolarından birinde hizmet ederek öğrendiklerini uyguluyor.
Tsonga[ts]
Sweswi Tadataka u tirhisa leswi a swi dyondzeke hi ku tirha eka rin’wana ra marhavi ya Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Seesei Tadataka de nea osuae no reyɛ adwuma ma enti ɔresom wɔ Yehowa Adansefo adwumayɛbea biako mu.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Тадатака служить в одному з філіалів Свідків Єгови і застосовує на практиці те, чого навчився.
Urdu[ur]
جو کچھ ٹاڈاٹاکا نے اس خاندان سے سیکھا آجکل وہ اسے یہوواہ کے گواہوں کے ایک برانچ دفتر میں خدمت کرتے ہوئے عمل میں لا رہا ہے۔
Vietnamese[vi]
Hiện nay, áp dụng những điều đã học, anh Tadataka đang phục vụ tại một văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Gin-aaplikar ni Tadataka an iya hinbaroan ha iya pag-alagad ha usa han mga sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko wakufunda apho, namhlanje uTadataka ukhonza kwenye yeeofisi zamasebe amaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, Tadataka ń fi ohun tó kọ́ sílò, ó ń ṣiṣẹ́ Ọlọ́run ní ọ̀kan lára ẹ̀ka iléeṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
忠孝学以致用,目前在耶和华见证人的分部办事处服务。
Zulu[zu]
Manje uTadataka usebenzisa lokho akufunda ngokukhonza kwelinye lamahhovisi egatsha oFakazi BakaJehova.