Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kunne igangsættes en dialog mellem personalets repræsentanter, medlemsstaterne og alle institutionernes administrationer i form af Samrådsudvalget (CoCo).
German[de]
Es war möglich, im Rahmen eines Konsultierungsausschusses (CoCo) einen Dialog zwischen Personalvertretern, Mitgliedstaaten und den Verwaltungen aller Organe ins Leben zu rufen.
Greek[el]
Κατέστη δυνατό να αρχίσει διάλογος μεταξύ των αντιπροσώπων του προσωπικού, των κρατών μελών και των διοικήσεων όλων των θεσμικών οργάνων, στο πλαίσιο της Επιτροπής Διαβούλευσης (CoCo).
English[en]
It was possible to launch a dialogue between staff representatives, Member States and the administrations of all the Institutions, in the format of the Consultation Committee (CoCo).
Spanish[es]
Así, fue posible impulsar un diálogo entre los representantes del personal, los Estados miembros y las Administraciones de todas las Instituciones en el marco de la Comisión de Concertación (CoCo).
Finnish[fi]
Henkilöstön edustajien, jäsenvaltioiden ja kaikkien toimielinten hallintojen kesken oli mahdollista käynnistää vuoropuhelu neuvottelukomitean muodossa.
French[fr]
Un dialogue a pu être entamé entre les représentants du personnel, les États membres et les administrations de l'ensemble des institutions dans le cadre de la commission de consultation (CoCo).
Italian[it]
È stato possibile, nel quadro del comitato di consultazione (CoCo), avviare un dialogo tra i rappresentanti del personale, gli Stati membri e le amministrazioni di tutte le istituzioni.
Dutch[nl]
In het Comité van Overleg (CoCo) kwam een dialoog tot stand tussen vertegenwoordigers van het personeel, de lidstaten en de administraties van alle instellingen.
Portuguese[pt]
Foi possível iniciar o diálogo entre os representantes do pessoal, os Estados-Membros e as administrações de todas as instituições no âmbito da Comissão de Concertação.
Swedish[sv]
En dialog kunde inledas mellan personalens representanter, medlemsstaterna och EU-institutionernas förvaltning i form av samrådskommittén (Consultation Committee, CoCo).