Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lešticí prostředky na nábytek a podlahové krytiny, vosk na leštění podlah, činidla k odstraňování mastnoty, čističe skvrn, vosk na podlahy, lešticí prostředky, lešticí škrob, rozpouštědla na vosky na podlahy, čisticí oleje, vosk na leštění, lešticí prostředky, odmašťovací prostředky, přípravky pro čištění, čisticí prostředky (odpadní potrubí), přípravky pro broušení, dezinfekční mýdlo, deodorizační mýdlo, šampony, protiprachové složky na zametání, protiprachové složky, vosk na parketové podlahy, průmyslový vosk, vosky (lešticí), vosková činidla (prací)
Danish[da]
Polermidler til møbler og gulve, poleremidler og voks til gulve, midler til fjernelse af fedtstoffer, pletfjernemidler, gulvvoks, glansmidler, stivelsesmidler, opløsningsmidler til gulvvoks, olier til rensningsformål, polerevoks, poleremidler, skuremidler, rensemidler, rengøringsmidler (rør til spildevand), slibemidler, desinficerende sæbe, deodorantsæbe, shampoo, støvbindende midler til fejning, støvbindende midler, bonevoks til parketgulve, voks til industriel brug, voks (polering), voksmidler (vasketøj)
German[de]
Politur für Möbel und Fußböden, Polierwachs für Fußböden, Fettentfernungsmittel, Fleckenentferner, Fußbodenwachs, Glanzmittel, Glanzstärke, Lösungsmittel für Fußbodenwachs, Reinigungsöle, Polierwachs, Poliermittel, Scheuermittel, Reinigungsmittel, Abflussreinigungsmittel, Schleifmittel, desinfizierende Seifen, desodorisierende Seifen, Haarwaschmittel, Antistaubkomponenten zum Kehren, Antistaubkomponenten, Bohnerwachs, Industriewachs, Wachs (Polier-), Wachsmittel (Wäsche)
Greek[el]
Προϊόντα στίλβωσης επίπλων και δαπέδων, κεριά στίλβωσης δαπέδου, μέσα για την αφαίρεση γράσου, μέσα για την απομάκρυνση λεκέδων, κερί για δάπεδα, μέσα για λουστράρισμα, κόλλα φινιρίσματος για λουστράρισμα, διαλυτικά κεριού δαπέδων, έλαια καθαρισμού, στιλβωτικό κερί, μέσα στίλβωσης, μέσα για την αφαίρεση λίπους, παρασκευάσματα καθαρισμού, μέσα καθαρισμού (σωλήνες αποχέτευσης), αποξεστικά υλικά, απολυμαντικά σαπούνια, αποσμητικά σαπούνια, σαμπουάν, ουσίες κατά της σκόνης για σκούπισμα, ουσίες κατά της σκόνης, κερί για παρκετάρισμα δαπέδων, κερί για βιομηχανική χρήση, κερί (παρασκευάσματα για στίλβωση), μέσα από κερί (για πλύσιμο)
English[en]
Polish for furniture and flooring, floor polish wax, grease removal agents, stain removers, floor wax, gloss agents, gloss starch, floor wax solvents, oils for cleaning purposes, polishing wax, polishing agents, scouring agents, cleaning preparations, cleaning agents (waste pipes), abrasives, disinfectant soap, deodorant soap, shampoos, anti dust components for sweeping, anti dust components, parquet floor wax, industrial wax, wax (polishing), wax agents (laundry)
Spanish[es]
Lustre para muebles y suelos, cera para pulir suelos, agentes para la eliminación de grasas, quitamanchas, cera para suelos, agentes de brillo, almidón de brillo, disolventes de grasa para el suelo, aceites para limpiar, cera para pulir, agentes pulidores, agentes para desengrasar, preparados de limpieza, agentes de limpieza (tuberías de residuos), abrasivos, jabón desinfectante, jabón desodorante, champús, componentes contra el polvo para barrer, componentes contra el polvo, cera de suelo de parqué, cera industrial, cera (para pulir), agentes de cera (para la colada)
Estonian[et]
Mööbli- ja põrandaläige, põranda poleerimise vaha, toimeained määrde eemaldamiseks, plekieemaldid, põrandavaha, läigestusained, läiketärklis, põrandavaha lahustid, puhastusõlid, poleervaha, poleerimis-, küürimis-, puhastusained, puhastustooted (heitveetorud), abrasiivid, desinfitseeriv seep, deodorantseep, šampoonid, põrandate tolmutõrjekomponendid, tolmutõrjekomponendid, poonimisvaha, vaha (tööstuslik), vaha (poleerimine), vahaained (pesemine)
Finnish[fi]
Huonekalujen ja lattian kiillotusaineet, lattiankiillotusvahat, rasvanpoistoaineet, tahranpoistoaineet, lattiavaha, kiiltoaineet, kiiltävä tärkkiaine, lattiavahan liuottimet, öljyt puhdistustarkoituksiin, kiillotusvaha, kiillotusaineet, hankausaineet, puhdistusvalmisteet, puhdistusaineet (jätevesiputkia varten), hionta-aineet, desinfiointisaippuat, deodoranttisaippuat, sampoot, pölyä torjuvat yhdisteet lakaisemiseen, parkettilattiavaha, teollisuusrasvat, vaha (kiillotukseen), vaha-aineet (pyykinpesuun)
French[fr]
Cirage pour meubles et sols, cire pour polir les sols, agents dégraissants, détachants, cire pour sols, agents lustrants, amidon lustrant, solvants de paraffine pour sols, huiles à des fins de nettoyage, cire à polir, agents de polissage, agents dégraissants, produits nettoyants, agents nettoyants (tuyaux d'évacuation), abrasifs, savon désinfectant, savon déodorant, shampooings, composants anti-poussières pour le balayage, composants anti-poussières, cire à parquet, cire industrielle, cire (à polir), agents de cirage (blanchisserie)
Hungarian[hu]
Fényesítők bútorokhoz és padlókhoz, polírozó viasz padlóra, zsíreltávolító hatóanyagok, folttisztító szerek, padlóviasz, fényesítő anyagok, fényesítő keményítő, padlóviasz oldatok, olajok tisztításhoz, polírozó viasz, fényesítő szerek, dörzsölő szerek, tisztító készítmények, tisztítószerek (szennyvízcsövekhez), csiszolószerek, fertőtlenítő szappanok, dezodoráló szappanok, samponok, portaszító összetevők sepréshez, portaszító összetevők, parkettaviasz, ipari viasz, viaszok (polírozáshoz), viaszanyagok (mosáshoz)
Italian[it]
Lucidi per mobili e pavimenti, cere per lucidare i pavimenti, agenti per la rimozione del grasso, smacchiatori, cere per i pavimenti, agenti per lucidare, amido per lucidare, solventi per cera per pavimenti, oli per pulire, cera per lucidare, agenti di lucidatura, agenti di pulizia, preparati per pulire, agenti di pulizia (tubi di scarico), abrasivi, saponi disinfettanti, saponi deodoranti, shampoo, componenti anti-polvere per spazzare, componenti anti-polvere, cera per parquet, cere per uso industriale, cera (per lucidare), agenti per incerare (per il bucato)
Lithuanian[lt]
Baldų ir grindų blizgiklis, grindų poliravimo vaškas, riebalų šalinimo medžiagos, dėmių valikliai, grindų vaškas, spindesio teikiančios medžiagos, spindesio teikiantis krakmolas, grindų vaško tirpikliai, alyvos valymo reikmėms, poliravimo vaškas, poliruojamosios medžiagos, šveičiamosios medžiagos, valymo preparatai, valomosios medžiagos (kanalizacijos vamzdžių), abrazyvai, dezinfekcinis muilas, dezodoruojamasis muilas, šampūnai, komponentai nuo dulkėjimo šlavimo reikmėms, komponentai nuo dulkėjimo, parketo grindų vaškas, pramoninis vaškas, vaškas (poliravimo), vaško medžiagos (skalbiamosios)
Latvian[lv]
Mēbeļu un grīdu pulēšanas līdzekļi, grīdu spodrināšanas vasks, taukvielu noņemšanas līdzekļi, attraipotāji, grīdas vasks, spīduma līdzekļi, spīduma cietes, grīdas vaska šķīdinātāji, eļļas tīrīšanas nolūkiem, pulēšanas vasks, pulēšanas līdzekļu, beršanas līdzekļi, tīrīšanas preparāti, tīrīšanas līdzekļi (notekcaurules), abrazīvie līdzekļu, dezinficēšanas ziepes, dezodorēšanas ziepes, šampūni, putekļu likvidēšanas līdzekļi slaucīšanas nolūkiem, putekļu likvidēšanas sastāvdaļas, parketa grīdu vasks, rūpniecības vasks, pulēšanas vasks, vaska līdzekļi (veļas mazgāšanai)
Maltese[mt]
Lostru għall-għamara u l-pavimentar, xama' tal-illustrar tal-paviment, aġenti għat-tneħħija tal-griż, prodotti għat-tneħħija tat-tbajja', xama' tal-art, aġenti biex jagħmlu jleqq, lamtu biex jagħmel ileqq, solventi tax-xama' tal-paviment, żjut għal skopijiet ta' tindif,xama' tal-illustrar, aġenti tal-illustrar, aġenti għall-għorik, preparazzjonijiet għat-tindif, aġenti għat-tindif (pajpijiet li minnhom jgħaddi l-ilma maħmuġ), barraxa, sapun diżinfettanti, sapun bħala deodorant, xampus, komponenti għal kontra t-trab biex tiknes, komponenti għal kontra t-trab, xama' tal-art tal-parkè, xama' industrijali, xama' (l-illustrar), aġenti tax-xama' (londri)
Dutch[nl]
Polijstmiddelen voor meubelen en vloeren, was voor vloeren, middelen voor het verwijderen van vet, ontvlekkingsmiddelen, parketwas, glansmiddelen, boenglans, oplosmiddelen voor vloerwas, reinigingsoliën, boenwas, poetsmiddelen, ontvettingsmiddelen, schoonmaakproducten, ontstoppingsmiddelen (afvoerpijpen), schuurmiddelen, desinfecterende zepen, deodoriserende zepen, shampoos, middelen tegen stof voor het vegen, middelen tegen stof, parketwas, was voor industrieel gebruik, (boen) was, wasmiddelen (linnengoed)
Polish[pl]
Pasta do mebli i podłogi, wosk do polerowania podłóg, środki do usuwania tłuszczu, wywabiacze plam, wosk do podłóg, środki nabłyszczające, skrobia nabłyszczająca, rozpuszczalniki do wosku do podłóg, oleje czyszczące, woski do polerowania, środki polerujące, środki do szorowania, środki czyszczące, preparaty do czyszczenia (węże spustowe), materiały ścierne, mydło dezynfekujące, mydło odświeżające, szampony, mieszanki do ścierania kurzu, mieszanki przeciw kurzowi, wosk do parkietów, wosk przemysłowy, wosku (polerowanie), środki woskowe (pranie)
Portuguese[pt]
Produtos para polir móveis e soalhos, cera para polir soalhos, agentes para remover gorduras, produtos para remover manchas, cera para soalhos, agentes para dar brilho, amido para dar brilho, solventes para cera para soalhos, óleos para fins de limpeza, cera para polir, agentes para polir, agentes para desengordurar, produtos de limpeza, agentes de limpeza (dos canos de escoamento), abrasivos, sabões desinfetantes, sabões desodorizantes, champôs, componentes antipoeiras para varrer, componentes antipoeiras, cera para soalhos de parquete, cera industrial, cera (para polir), agentes de cera (para lavandaria)
Slovak[sk]
Leštiace prípravky na nábytok a podlahové krytiny, vosky na leštenie podláh, činidlá na odstraňovanie mastnoty, prípravky na odstraňovanie škvŕn, vosk na dlážku, leštiace činidlá, leštiace škroby, podlahové voskové rozpúšťadlá, oleje na čistenie, leštiace vosky, leštiace prípravky, brúsne činidlá, čistiace prípravky, čistiace prípravky (odpadové potrubia), brusné materiály, dezinfekčné mydlá, dezodorizačné mydlá, šampóny, látky na čistenie prachu pri zametaní, látky na čistenie prachu, vosk na parketové podlahy, priemyselný vosk, (leštiaci) vosk, voskové činidlá (na pranie)
Slovenian[sl]
Lak za pohištvo in talne obloge, vosek za poliranje tal, sredstva za odstranjevanje masti, sredstva za odstranjevanje madežev, talni vosek, sredstva za bleščanje, škrob za bleščanje, topila talnega voska, olja za čiščenje, polirni vosek, polirni vosek, sredstva za razmaščevanje, čistila, čistilna sredstva (za odtočne cevi), brusilna sredstva, dezinfekcijsko milo, dezodorantno milo, šamponi, protiprašna sredstva za brisanje, protiprašna sredstva, parketni vosek, industrijski vosek, vosek (polirni), sredstva za voskanje (pralna)
Swedish[sv]
Polermedel för möbler och golvbeläggningar, golvpolervax, medel för borttagning av fett, fläckborttagningsmedel, golvvax, glansmedel, glansstärkelse, lösningsmedel för golvvax, oljor för rengöringsändamål, polervax, polermedel, skurmedel, rengöringspreparat, rengöringsmedel (avloppsrör), slipmedel, desinfektionstvål, deodoranttvål, schampon, sopningskomponenter mot damm, komponenter mot damm, vax för parkettgolv, industrivax, vax (poler-), vaxmedel (tvätt)