Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Задържането по правило се извършва в специализирани центрове за задържане.
Czech[cs]
„Zajištění se zpravidla vykonává ve zvláštních zajišťovacích zařízeních.
Danish[da]
»Frihedsberøvelse skal som hovedregel finde sted i faciliteter for frihedsberøvede.
German[de]
„Die Inhaftierung erfolgt grundsätzlich in speziellen Hafteinrichtungen.
Greek[el]
«Η κράτηση λαμβάνει χώρα κατά κανόνα σε ειδικές εγκαταστάσεις κράτησης.
English[en]
‘Detention shall take place as a rule in specialised detention facilities.
Spanish[es]
«Como norma general, el internamiento se llevará a cabo en centros de internamiento especializados.
Estonian[et]
„Kinnipidamist teostatakse üldjuhul spetsiaalses kinnipidamisasutustes.
Finnish[fi]
”Säilöönotto tapahtuu yleensä erityisissä säilöönottolaitoksissa.
French[fr]
«La rétention s’effectue en règle générale dans des centres de rétention spécialisés.
Croatian[hr]
„Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
Hungarian[hu]
„Az őrizetet általában erre szolgáló különleges idegenrendészeti fogdákban kell végrehajtani.
Italian[it]
«Il trattenimento avviene di norma in appositi centri di permanenza temporanea.
Lithuanian[lt]
„Sulaikymas paprastai vykdomas specialiuose sulaikymo centruose.
Latvian[lv]
“Turēšanu apsardzībā parasti īsteno īpašās aizturēšanas telpās.
Maltese[mt]
“Id-detenzjoni għandha titwettaq bħala regola f’faċilitajiet speċjalizzati ta’ detenzjoni.
Dutch[nl]
„Voor bewaring wordt in de regel gebruik gemaakt van speciale inrichtingen voor bewaring.
Polish[pl]
„Przetrzymywanie odbywa się z reguły w specjalnych ośrodkach detencyjnych.
Portuguese[pt]
«Regra geral, a detenção tem lugar em centros de detenção especializados.
Romanian[ro]
„Luarea în custodie publică se efectuează, în general, în centre specializate de cazare.
Slovak[sk]
„Zaistenie sa spravidla vykonáva v špecializovaných zariadeniach určených na zaistenie.
Slovenian[sl]
„Pridržanje se praviloma izvaja v posebnih centrih za pridržanje.
Swedish[sv]
”Förvar ska i regel ske i särskilda förvarsanläggningar.