Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يبدوا وكأنهم لا يتركوا البيت مُهمل...
Bulgarian[bg]
Сякаш са още в колежа.
Bosnian[bs]
Kao da nikada nije napustio bratsku kuću.
Czech[cs]
Je to jak kdyby nikdy neopustili kolej.
Danish[da]
Det er som en drengeklub.
German[de]
Sie benehmen sich, als würden sie immer noch einer Studentenverbindung angehören.
English[en]
It's like they never left the frat house.
Spanish[es]
Es como si él nunca hubiera dejado una fraternidad.
Finnish[fi]
Ihan kuin opiskeluaikoina.
Hebrew[he]
זה כאילו שהם מעולם לא עזבו את בית האחווה.
Croatian[hr]
Kao da nikada nije napustio bratsku kuću.
Hungarian[hu]
Mintha sosem jöttünk volna ki a kollégiumból.
Italian[it]
E'come se non avessero mai lasciato la confraternita.
Dutch[nl]
Alsof ze in het studentencorps zitten.
Polish[pl]
Jakby nigdy nie opuścili bractwa.
Portuguese[pt]
É como se nunca deixasse a fraternidade.
Romanian[ro]
Se comportă de parcă n-ar fi părăsit frătia.
Russian[ru]
Выглядит, как будто они никогда не покидают общаги.
Serbian[sr]
Kao da nikada nije napustio bratsku kuću.
Turkish[tr]
Sanki erkek yurdundan hiç ayrılmamışlar gibi.