Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Вътре в сиренето се поставя по дължина сламка от житно растение.“
Czech[cs]
„Uvnitř hmoty sýra je podélně umístěno obilné stéblo.“
Danish[da]
»Et strå placeres inde i selve osten i længderetningen.«
German[de]
„Er enthält einen Strohhalm, der in Längsrichtung im Käseteig liegt.“
Greek[el]
«Στο εσωτερικό της τυρόμαζας εξάλλου και κατά μήκος του τυριού έχει τοποθετηθεί ένα κομμάτι αποξηραμένου μίσχου σιτηρών.»
English[en]
‘They contain a cereal straw placed lengthways within the cheese.’
Spanish[es]
«En el interior de la pasta se coloca un palito o paja de cereal en sentido longitudinal.»
Estonian[et]
„Juustumassi sisse on pikuti torgatud õlekõrs.“
Finnish[fi]
”Juustomassan sisässä on pitkittäisesti asetettu oljenkorsi.”
French[fr]
«Ils comportent une paille de céréale placée à l’intérieur de la pâte dans le sens de la longueur.»
Croatian[hr]
„Sredinom tijesta uzdužno prolazi vlat slame žitarica.”
Hungarian[hu]
„A tészta belsejében, hosszirányban egy szalmaszálat helyeznek el.”
Italian[it]
«All’interno della pasta è inserita, nel senso della lunghezza, una paglia di cereale»
Lithuanian[lt]
„Sūris išilgai perveriamas javų šiaudu.“
Latvian[lv]
“Siera masas iekšpusē tiek gareniski ievietots graudaugu salmiņš.”
Maltese[mt]
“Dawn ikollhom tibna taċ-ċereali li titpoġġa għat-tul tal-ġobna.”
Dutch[nl]
“In het midden van de kaas wordt in de lengte een graanstrootje gestoken.”
Polish[pl]
„Wewnątrz masy, wzdłuż osi sera znajduje się zbożowa słomka”
Portuguese[pt]
«Os queijos contêm no interior da pasta, no sentido do comprimento, uma palha de cereal.»
Romanian[ro]
„În interiorul pastei se introduce un pai de cereale, pe direcția lungimii.”
Slovak[sk]
„V syroch sa nachádza steblo obilnej slamy, ktoré je umiestnené po dĺžke vo vnútri hmoty.“
Slovenian[sl]
„V sredini testa je podolžno vložena žitna slama.“
Swedish[sv]
”Inuti ostarna läggs ett längsgående spannmålsstrå.”