Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dav při odjezdu tloukl do karosérie vozu železnými pruty a roztříštil přední sklo.
Danish[da]
Da de kørte, slog pøbelen på bilens karosseri med jernstænger og knuste forruden.
German[de]
Während sie davonfuhren, bearbeiteten die Leute die Karosserie des Wagens mit Eisenstangen und zertrümmerten die Windschutzscheibe.
Greek[el]
Καθώς αναχωρούσαν, ο όχλος χτύπησε το αμάξωμα του αυτοκίνητου με σιδερένιους λοστούς και έκανε θρύψαλα το παρμπρίζ.
English[en]
As the brothers left, the mob battered the car body with iron bars and shattered the windscreen.
Spanish[es]
Mientras los hermanos iban saliendo, la chusma abolló el automóvil con barras de hierro e hizo pedazos el parabrisas.
Finnish[fi]
Veljien lähtiessä väkijoukko hakkasi auton koria rautatangoilla ja löi tuulilasin pirstaleiksi.
Italian[it]
Mentre i fratelli si allontanavano, la turba colpì l’automobile con spranghe di ferro e fracassò il parabrezza.
Japanese[ja]
兄弟たちが立ち去ろうとした際,暴徒たちは鉄の棒で車のボディーをたたき,フロントガラスを粉々にしました。
Korean[ko]
형제들이 떠날 때, 폭도들은 철봉으로 차체를 두들겼고, 차의 앞 유리를 박살냈다.
Norwegian[nb]
Da de drog bort, slo pøbelen på bilen med jernstenger og knuste frontruten.
Dutch[nl]
Toen de broeders wegreden, begon het gepeupel de carrosserie van de auto met ijzeren staven te bewerken en verbrijzelde de voorruit.
Portuguese[pt]
Enquanto os irmãos saíam, a turba bateu na lataria do carro com barras de ferro e espatifou o pára-brisa.
Swedish[sv]
När bröderna gav sig i väg, slog mobben på bilkarossen med järnstänger och krossade vindrutan.
Swahili[sw]
Ndugu walipokuwa wakiondoka, kundi hilo lenye ghasia likaponda-ponda kiwiliwili cha gari lao kwa fito za chuma na wakavunja-vunja kioo cha kuzuia upepo.