Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата криза от 2007-2009 г. се характеризираше с пакети от „токсични“ продукти, създадени от големите американски финансови дружества.
Czech[cs]
Finanční krize z let 2007–2009 se vyznačovala toxickými produkty pocházejícími z velkých amerických finančních institucí.
Danish[da]
Finanskrisen i 2007/2009 var kendetegnet af "giftige produkter", der var "pakket" af de store amerikanske finansieringsinstitutter.
German[de]
Im Mittelpunkt der Finanzkrise 2007/2009 standen toxische Produkte, die von großen amerikanischen Geldinstituten "verpackt" wurden.
Greek[el]
Η οικονομική κρίση των ετών 2007-2009 χαρακτηρίστηκε από τα τοξικά προϊόντα που παρήγαγαν οι μεγάλοι αμερικανοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί.
English[en]
The 2007-2009 financial crisis was marked by the toxic products devised by major American finance houses.
Spanish[es]
La crisis financiera de 2007-2009 se caracterizó por productos tóxicos preempaquetados por las grandes entidades financieras estadounidenses.
Estonian[et]
2007.–2009. aasta finantskriisi iseloomustasid suurte Ameerika finantsasutuste koostatud toksilised tooted.
Finnish[fi]
Vuosien 2007–2009 rahoituskriisille olivat tyypillisiä haitalliset tuotteet, joita suuret amerikkalaiset rahoitusyhtiöt paketoivat.
French[fr]
La crise financière des années 2007-2009 reposait sur des produits toxiques conçus par les grandes sociétés financières américaines.
Hungarian[hu]
A 2007–2009. évi pénzügyi válságot a nagy amerikai pénzintézetek által előállított toxikus termékek jellemezték.
Italian[it]
La crisi finanziaria del 2007/2009 si è caratterizzata per i prodotti tossici confezionati dalle grandi case finanziarie americane.
Lithuanian[lt]
2007–2009 m. finansų krizė siejama su „toksiškais“ produktais, kuriuos sukūrė didžiosios JAV finansų įstaigos.
Latvian[lv]
Finanšu krīzei, kas notika 2007.–2009. gadā, bija raksturīgi toksiski produkti, kurus radīja Amerikas lielie finanšu uzņēmumi.
Maltese[mt]
Il-kriżi finanzjarja tal-2007-2009 kienet ikkaratterizzata minn prodotti tossiċi maħluqa mill-istituzzjonijiet finanzjarji Amerikani l-kbar.
Dutch[nl]
De financiële crisis in de periode 2007-2009 werd vooral gekenmerkt door giftige producten van grote Amerikaanse financiële instellingen.
Polish[pl]
Podczas kryzysu finansowego w latach 2007–2009 typowe były toksyczne produkty „konfekcjonowane” przez wielkie przedsiębiorstwa finansowe USA.
Portuguese[pt]
A crise financeira de 2007/2009 caracterizou-se essencialmente por produtos tóxicos concebidos pelas grandes sociedades financeiras americanas.
Romanian[ro]
Caracteristica crizei financiare din 2007-2009 au constituit-o produsele toxice fabricate de marile societăți financiare americane.
Slovak[sk]
Finančná kríza rokov 2007 až 2009 sa vyznačovala škodlivými produktmi, ktoré pripravili veľké americké finančné podniky.
Slovenian[sl]
Za finančno krizo 2007–2009 so bili značilni "toksični produkti", ki so jih razvile velike ameriške finančne institucije.
Swedish[sv]
Den finansiella krisen 2007–2009 karaktäriserades av skadliga produkter som paketerades av de stora amerikanska finansieringsinstituten.