Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du har en symaskine, har du sikkert gjort nogle erfaringer som bevirker at du nemt kan sætte dig i Elsas sted.
Greek[el]
Αν έχετε μια ραπτομηχανή δική σας, είναι πιθανόν ότι η πείρα σας θα σας έχει διδάξει να αισθανθείτε συμπάθεια για τη δυσχερή θέση της Έλσας.
English[en]
If you own a sewing machine, it is likely that your own experience has taught you to sympathize with Elsa’s predicament.
Spanish[es]
Si tiene una máquina de coser, es probable que su propia experiencia le haya enseñado a compadecerse de la situación difícil de Elsa.
Finnish[fi]
Jos sinulla on ompelukone, voit oman kokemuksesi perusteella todennäköisesti suhtautua myötätuntoisesti Elsan harmeihin.
French[fr]
Si vous avez une machine à coudre, il est vraisemblable que votre expérience personnelle vous aura appris à être sensible aux malheurs d’Elsa.
Italian[it]
Se avete una macchina da cucire, è probabile che l’esperienza vi abbia insegnato a capire l’imbarazzo di Elsa.
Korean[ko]
재봉틀을 갖고 있다면, 아마 독자의 경험을 통하여 ‘엘사’가 처한 곤경에 대해 동정이 갈 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du har en symaskin selv, har du sikkert av egen erfaring lært å sympatisere med andre som får slike vanskeligheter som Elsa fikk.
Swedish[sv]
Om du har symaskin, är det troligt att dina egna erfarenheter gör att du kan känna sympati med Elsa i hennes belägenhet.
Tagalog[tl]
Kung mayroon kang sariling makina sa pananahi, malamang na ang iyong sariling karanasan ay nagturo sa iyo na makiramay sa suliranin ni Elsa.
Turkish[tr]
Bir dikiş makineniz varsa, herhalde tecrübelerinize dayanarak, Ayşe’ye duygudaşlık gösterebilirsiniz.