Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойде време добрите съседи да отпият глътка пунш, да закачат нависоко лампичките и да пият яйчен пунш на обяд.
English[en]
'Twas a time for good neighbors to sip spiked radish punch, to hang lights at high heights, and drink eggnog for lunch.
Spanish[es]
Era buena época en la que los vecinos beben ponche de rábano con alcohol, cuelgan luces en sitios altos y beben ponche de huevo en la comida.
French[fr]
C'était un moment pour de bons voisins de siroter un punch au radis alcoolisé, d'accrocher des lumières très haut, et de boire du eggnog pour le déjeuner.
Croatian[hr]
Bijaše to vrijeme za dobre komšije da pijuckaju punč od rotkvica, da kače lampice na visoke visine, i piju punč od jaja za ručak.
Hungarian[hu]
Eljött az ideje, hogy a városlakók megspékelt, pirosló bólét szürcsöljenek, égőket aggassanak a magasba, és tojáslikőrt igyanak ebéd helyett.
Italian[it]
Il momento in cui da buoni vicini si sorseggia liquore al ravanello, si appendono in alto le lucine... e si beve dell'eggnog novello.
Portuguese[pt]
Natal é época pros vizinhos beberem ponche de rabanete, colocarem as luzes e comerem gemada no almoço.
Russian[ru]
Вкусный острый редисовый пунш пришло время пить добрым соседям, вешать повыше гирлянды на ёлки, пить старый добрый эг-ног на обеде.
Serbian[sr]
Bijaše to vrijeme za dobre komšije da pijuckaju punč od rotkvica, da kače lampice na visoke visine, i piju punč od jaja za ručak.
Turkish[tr]
Komşularla alkollü turp şerbeti yudumlamak evlerı ışıklarla süslemek ve öğle yemeğinde eggnog * içmek için güzel bir zamandır.