Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa inyong nakita adunay dakong kalainan tali sa hubad sa Basahon ni Mormon ug sa sulod sa journal: usa mao ang produkto ni Joseph Smith, ang propeta, manalagna, ug tigpadayag; ang lain mao ang produkto ni Joseph Smith, ang tawo.
Danish[da]
Som I kan se, er der stor forskel på oversættelsen af Mormons Bog og lommebogsindledningen. Den ene var et produkt af Joseph Smith, profeten, seeren og åbenbareren, den anden et produkt af manden Joseph Smith.
German[de]
Wie man sehen kann, besteht ein enormer Unterschied zwischen der Übersetzung des Buches Mormon und dem Tagebucheintrag: Das eine hat der Prophet, Seher und Offenbarer Joseph Smith hervorgebracht, das andere der Mensch Joseph Smith.
English[en]
As you can see, there is a vast difference between the translation of the Book of Mormon and the journal entry: one was the product of Joseph Smith, the prophet, seer, and revelator; the other was the product of Joseph Smith, the man.
Spanish[es]
Como pueden ver, existe una amplia diferencia entre la traducción del Libro de Mormón y la entrada del diario: una es producto de José Smith, el profeta, vidente y revelador; la otra es producto de José Smith, el hombre.
Finnish[fi]
Kuten voitte huomata, Mormonin kirjan käännöksen ja päiväkirjamerkinnän välillä on suuri ero: yhden laati Joseph Smith, profeetta, näkijä ja ilmoituksensaaja, toisen laati Joseph Smith, ihminen.
French[fr]
Comme vous le voyez, il y a une grande différence entre la traduction du Livre de Mormon et l’extrait de journal : l’une est le produit de Joseph Smith, le prophète, voyant et révélateur ; l’autre est le produit de Joseph Smith, l’homme.
Italian[it]
Come potete vedere, c’è una grande differenza tra la traduzione del Libro di Mormon e la pagina del diario: una è il prodotto di Joseph come profeta, veggente e rivelatore; l’altra era il prodotto di Joseph Smith l’uomo.
Mongolian[mn]
Та нарын харж байгаачлан бошиглогч, үзмэрч, илчлэгч Иосеф Смитийн бүтээл болох Мормоны Номын орчуулга, Иосеф Смит хэмээх хүний тэмдэглэл хоёрын хооронд асар том ялгаа байна.
Portuguese[pt]
Como pode ver, há uma imensa diferença entre a tradução do Livro de Mórmon e a anotação no diário: uma delas foi produzida por Joseph Smith, o profeta, vidente e revelador, e a outra foi produzida por Joseph Smith, o homem.
Russian[ru]
Как видите, есть огромная разница между страницей перевода Книги Мормона и записью в дневнике: первое – это плод трудов Джозефа Смит как Пророка, Провидца и Носителя откровений, а второе – плод трудов человека Джозефа Смита.
Samoan[sm]
E pei ona e vaaia, e i ai se eseesega tele lava i le va o le faaliliuga o le Tusi a Mamona ma le tusiga i le api talaaga: o le tasi o le galuega a Iosefa Samita, le perofeta, le tagatavaai, le talifaaaliga; o le isi o le galuega a Iosefa Samita, le tagata.
Tagalog[tl]
Tulad ng iyong nakikita, may malaking pagkakaiba sa pagitan ng salin ng Aklat ni Mormon at ng journal entry: ang isa ay produkto ni Joseph Smith, ang propeta, tagakita, at tagapaghayag; ang isa ay produkto ni Joseph Smith, ang tao.
Tongan[to]
Hangē ko ia ʻokú ke sio ki aí, ʻoku ʻi ai ha kehekehe lahi ʻi he liliu ʻo e Tohi ʻa Molomoná pea mo e tohinoá: ko e taha ko e ngāue ia ʻa Siosefa Sāmita, ko e palōfita, tangata kikite, mo e tangata maʻu fakahā; ko e tahá leva ko e ngāue ia ʻa Siosefa Sāmita, ko e tangatá.
Ukrainian[uk]
Як ви можете бачити, існує величезна різниця між перекладом Книги Мормона і записом у щоденнику: один був творінням Джозефа Сміта, пророка, провидця і одкровителя; інший—був творінням Джозефа Сміта, людини.