Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمني ان تأتي الرياح الشرقية مبكراً
Bulgarian[bg]
Надявам се източния вятър да дойде по-рано.
Bosnian[bs]
Ipak, nadam se da će istočni vjetar doći rano.
Czech[cs]
Přesto doufám, že východní vítr přijde brzy.
Danish[da]
Jeg håber østenvinden snart kommer.
Greek[el]
Ωστόσο ελπίζω ο ανατολικός άνεμος να έρθει γρήγορα.
English[en]
Yet I hope the east wind will come early
Spanish[es]
Aún espero que el viento del Este llegue pronto.
Persian[fa]
اميدوارم باد شرقي خيلي زود بوزه
Finnish[fi]
Toivon silti itätuulen tulevan aikaisin.
French[fr]
J'espère encore que le vent d'est viendra tôt
Hebrew[he]
עם זאת, אני מקווה שהרוח ממזרח תגיע קודם.
Croatian[hr]
Ipak, nadam se da će istočni vjetar doći rano.
Hungarian[hu]
Reménykedek, hogy a keleti szél hamarosan jön.
Indonesian[id]
Tapi kuharap angin timur akan tiba
Italian[it]
Spero che il vento dall'est arrivi presto.
Dutch[nl]
Nog altijd hoop ik dat de oostenwind snel al komen.
Polish[pl]
Żywię jednak nadzieję, że wschodni wiatr wkrótce nadejdzie.
Portuguese[pt]
Eu espero que os ventos do leste venham cedo.
Romanian[ro]
" Încă mai sper ca vântul de est să vină mai devreme. "
Slovenian[sl]
Upam, da bo vzhodni veter kmalu zapihal.
Serbian[sr]
Ipak, nadam se da će istočni vetar da dođe rano.
Turkish[tr]
Yine de doğu rüzgârının erken gelmesini umuyorum.
Vietnamese[vi]
Thiếp mong gió Đông mau đến một chút.