Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засаждах тази леха четири пъти тази седмица.
Czech[cs]
Tenhle týden už přesazuju tenhle ubohý záhonek počtvrtý.
German[de]
Das Beet muss ich diese Woche schon zum vierten Mal bepflanzen.
Greek[el]
Έχω φυτέψει τα λουλούδια αυτά τέσσερις φορές σε μια βδομάδα.
English[en]
I've replanted this bed four times this week.
Spanish[es]
Ya he plantado este lecho cuatro veces esta semana.
Finnish[fi]
Olen istuttanut tämän kukkapenkin jo neljä kertaa tällä viikolla.
French[fr]
C'est la quatrième fois que je refais ce massif cette semaine.
Croatian[hr]
Već četvrti put sadim ovu gredicu.
Hungarian[hu]
Ezen a héten már negyedszer ültetem újra ezt a virágágyást.
Italian[it]
Ho già ripiantato quest'aiuola quattro volte questa settimana.
Dutch[nl]
Dit is al de vijfde keer dat ze m'n bloemen mollen.
Polish[pl]
Przesadzam tę grządkę czwarty raz w tym tygodniu.
Portuguese[pt]
Já plantei este leito quatro vezes nesta semana.
Romanian[ro]
Am refăcut stratul acesta de patru ori săptămână asta.
Russian[ru]
Я поправляю эту клумбу уже четвертый раз за неделю.
Serbian[sr]
Već četvrti put sadim ovu gredicu.
Swedish[sv]
Jag har planterat om den här rabatten fyra gånger.
Turkish[tr]
Bu hafta burayı tam dört kez düzenledim.