Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като стойност от изпитването се взема максималното показание на шумомера.
Czech[cs]
Jako zkušební hodnota se bere maximální údaj zvukoměru.
Danish[da]
Lydtryksmålerens maksimale visning er det gyldige måleresultat.
German[de]
Der höchste Schallpegelmesserwert wird als Prüfwert übernommen.
Greek[el]
Η μέγιστη ένδειξη του ηχόμετρου λαμβάνεται ως η τιμή της δοκιμής.
English[en]
The maximum sound level meter reading shall be taken as the test value.
Spanish[es]
Se tomará como valor del ensayo la indicación máxima del sonómetro.
Estonian[et]
Testväärtusena kasutatakse müramõõturi maksimaalset lugemit.
Finnish[fi]
Testiarvona pidetään suurinta äänentasomittarin lukemaa.
French[fr]
C’est la valeur acoustique la plus élevée qui est retenue.
Hungarian[hu]
A leolvasott legnagyobb hangnyomásszintet kell vizsgálati értéknek tekinteni.
Lithuanian[lt]
Kaip bandymo vertė naudojama didžiausia garso lygio skaitiklio užregistruota vertė.
Latvian[lv]
Testa vērtība ir skaņas līmeņa mērītāja maksimālais nolasījums.
Dutch[nl]
De hoogste op de geluidsniveaumeter afgelezen waarde geldt als testwaarde.
Polish[pl]
Za wynik badania przyjmuje się najwyższe wskazanie miernika poziomu dźwięku.
Portuguese[pt]
O nível sonoro máximo lido no sonómetro deve ser tomado como o valor de ensaio.
Romanian[ro]
Nivelul maxim al valorii sunetului înregistrate de aparatul de măsură trebuie considerat drept valoare a încercării.
Slovak[sk]
Maximálny údaj zvukomeru sa považuje za skúšobnú hodnotu.
Slovenian[sl]
Kot vrednost preskusa se upošteva največji odčitek na fonometru.
Swedish[sv]
Ljudnivåmätarens högsta värde ska användas som provningsvärde.