Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer ek ondersoek van die situasie, hoe meer verwoes het dit duidelik geword.
Arabic[ar]
فرز خفضت الدولة. كلما كنت درست الحالة ، كلما أصبح من شقاء.
Belarusian[be]
Чым больш я даследаваў сітуацыю, тым больш азмрочана стала.
Bulgarian[bg]
Колкото повече се разгледа ситуацията, по- кухо стана.
Catalan[ca]
Com més es va examinar la situació, més deteriorades es va fer.
Czech[cs]
Čím více jsem situaci zkoumal, tím více zkažené to stalo.
Welsh[cy]
Po fwyaf Archwiliais y sefyllfa, y mwyaf difetha daeth.
Danish[da]
Jo mere jeg undersøgte situationen, jo mere ødelagt blev det.
German[de]
Je mehr ich die Situation untersucht, desto mehr getrübt wurde.
Greek[el]
Όσο περισσότερο εξέτασε την κατάσταση, τόσο πιο χάνονται άδικα έγινε.
English[en]
The more I examined the situation, the more blighted it became.
Estonian[et]
Mida rohkem ma analüüsis olukorda, seda rohkem hävitanud sai.
Finnish[fi]
Mitä enemmän olen tarkastellut tilannetta, sitä enemmän vilkkaasti siitä tuli.
French[fr]
Plus j'ai examiné la situation, plus brisée, il est devenu.
Irish[ga]
An níos mó a scrúdaigh mé an scéal, an níos blighted bhí sé.
Galician[gl]
Canto máis eu examinaba a situación, máis blighted converteuse en.
Croatian[hr]
Što sam više ispituje situaciju, više blighted postao.
Hungarian[hu]
Minél jobban megvizsgáltam a helyzetet, annál hervadt lett.
Indonesian[id]
Semakin saya meneliti situasi, semakin suram menjadi.
Icelandic[is]
Því meira sem ég skoðaði aðstæður, því meira skrælnuð það varð.
Italian[it]
Più mi ha esaminato la situazione, più rovinato è diventato.
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau aš daugiau kūlėtas išnagrinėjo situaciją, ji tapo.
Latvian[lv]
Jo vairāk es izskatīja situācija, jo vairāk blighted kļuva.
Macedonian[mk]
Колку повеќе испита ситуацијата, повеќе уништениот стана.
Malay[ms]
Lebih saya memeriksa keadaan, lebih rosak ia menjadi.
Maltese[mt]
L- aktar I eżamina s- sitwazzjoni, l- aktar blighted sar.
Dutch[nl]
Hoe meer ik de situatie onderzocht, des te meer verwoest werd.
Polish[pl]
Im więcej zbadaniu sytuacji, tym bardziej zniszczonych stało.
Romanian[ro]
Cu atât mai mult am examinat situaţia, cu atât mai ruinate a devenit.
Russian[ru]
Чем больше я исследовал ситуацию, тем больше омрачена стало.
Slovak[sk]
Čím viac som situáciu skúmal, tým viac skazené to stalo.
Slovenian[sl]
Bolj ko sem preučil razmere, bolj slabe, je postalo.
Albanian[sq]
Sa më shumë shqyrtuar situatën, aq më digjet ajo u bë.
Serbian[sr]
Што више ја сам испитао ситуацију, више изопачен је постало.
Swedish[sv]
Ju mer jag undersökte situationen, desto mer fördärvade blev det.
Thai[th]
ยิ่งฉันตรวจสอบสถานการณ์ที่ลีบมากขึ้นมันก็กลายเป็น
Turkish[tr]
Ben daha çok durumu incelendiğinde, daha boşa oldu.
Ukrainian[uk]
Чим більше я досліджував ситуацію, тим більше затьмарена стало.
Vietnamese[vi]
Tôi xem xét tình hình, càng tàn lụi, nó trở thành.