Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На това основание също може да се счита, че поисканото разрешение се аргументира със специфични съображения.
Czech[cs]
V tomto ohledu lze požadované povolení rovněž považovat za součást zvláštní politiky.
Danish[da]
På dette punkt kan den bemyndigelse, der er anmodet om, ligeledes betragtes som værende baseret på særlige politiske hensyn.
German[de]
Auch in dieser Hinsicht kann davon ausgegangen werden, dass der beantragten Ermächtigung besondere politische Erwägungen zugrunde liegen.
Greek[el]
Με βάση το ίδιο σκεπτικό, επίσης, η αιτούμενη άδεια μπορεί να θεωρηθεί ότι στηρίζεται σε λόγους ειδικής πολιτικής.
English[en]
On this count, equally, the requested authorisation can be considered as based on specific policy considerations.
Spanish[es]
En este sentido, igualmente, la autorización solicitada puede considerarse basada en motivos vinculados a políticas específicas.
Estonian[et]
Ka sellest lähtuvalt saab taotletavat luba käsitada erilisele poliitilisele kaalutlusele tuginevana.
Finnish[fi]
Tässäkin asiassa lupapyynnön voidaan vastaavasti katsoa perustuvan erityisiin politiikkaan liittyvin syihin.
French[fr]
Par conséquent, l’autorisation demandée peut être également considérée comme fondée sur des raisons de politique spécifiques.
Hungarian[hu]
Ennek figyelembevételével a kért engedélyezés úgy tekinthető, hogy az meghatározott politikai megfontolásokon alapul.
Italian[it]
Anche per tale motivo si può ritenere che l'autorizzazione richiesta sia basata su considerazioni politiche specifiche.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiais skaičiavimais, prašymas suteikti leidimą taip pat gali būti laikomas pagrįstu konkrečiais politiniais interesais.
Latvian[lv]
Tādējādi var uzskatīt, ka pieprasītās atļaujas pamatā ir īpaši politikas apsvērumi.
Maltese[mt]
Abbażi ta’ dan, bl-istess mod, l-awtorizzazzjoni mitluba tista’ titqies bħala li hija bbażata fuq konsiderazzjonijiet speċifiċi ta’ politika.
Dutch[nl]
Ook op dit punt kan de gevraagde machtiging geacht worden op specifieke beleidsoverwegingen te zijn gebaseerd.
Polish[pl]
Również pod tym względem można uznać, że upoważnienie, którego dotyczy wniosek, jest uzasadnione szczególnymi względami politycznymi.
Portuguese[pt]
Por este motivo, igualmente, o pedido de autorização pode ser visto como assentando em considerações políticas específicas.
Romanian[ro]
Din acest motiv, autorizarea solicitată poate fi de asemenea considerată întemeiată pe considerente de politică specifice.
Slovak[sk]
Aj z tohto pohľadu možno požadované povolenie považovať za vychádzajúce z osobitných politických dôvodov.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega je mogoče v okviru posebnih politik obravnavati tudi dovoljenje, na katerega se nanaša zadevna prošnja.
Swedish[sv]
Det begärda tillståndet kan således även anses vara grundat på specifika politiska hänsyn.