Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
b) Verbot der Umsetzung und Beförderung von Schweinen über öffentliche Verkehrs- und über Privatwege, ausgenommen die innerbetrieblichen Wirtschaftswege, sofern nicht eine Genehmigung der zuständigen Behörde vorliegt.
English[en]
(b) the movement and transport of pigs on public or private roads, excluding the service roads of holdings, shall be prohibited, unless approved by the competent authority.
Spanish[es]
b) se prohibirán los desplazamientos y el transporte de cerdos por carreteras públicas, con excepción de las carreteras de servicio de las explotaciones, a no ser que la autoridad competente haya concedido una autorización especial.
Finnish[fi]
b) sikojen liikkuminen tai kuljetus on kielletty julkisilla tai yksityisillä teillä, lukuun ottamatta tilojen huoltoteitä.
French[fr]
b) tout mouvement ou transport de porcs sur les voies publiques ou privées, à l'exclusion des chemins de desserte des exploitations, est interdit, sauf accord de l'autorité compétente.
Italian[it]
b) sono vietati la circolazione e il trasporto di suini sulle strade pubbliche o private, ad eccezione delle strade di accesso alle aziende, salvo accordo dell'autorità competente.
Dutch[nl]
b) het verplaatsen en vervoeren van varkens over openbare of particuliere wegen, met uitzondering van de toegangswegen tot de bedrijven, is verboden, tenzij daartoe toestemming is gegeven door de bevoegde autoriteit.
Portuguese[pt]
b) A proibição de circulação e do transporte de suínos em vias públicas, com excepção dos caminhos de exploração, a não ser que tenham sido autorizados pela autoridade competente.
Swedish[sv]
b) Förflyttning och transport av svin på allmänna och enskilda vägar med undantag för anläggningarnas servicevägar skall vara förbjudna, om inte den behöriga myndigheten har lämnat sitt tillstånd.