Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НИРД в публичната и частната сфера е основна дейност.
Czech[cs]
Ústředním odvětvím je veřejný a soukromý VaV.
Danish[da]
Offentlig og privat F&U er et vigtigt forretningsområde.
German[de]
Öffentliche und private FuE ist das Kerngeschäft.
Greek[el]
Η δημόσια και ιδιωτική Ε&Α αποτελεί δραστηριότητα μείζονος σημασίας.
English[en]
Public and private R&D is core business.
Spanish[es]
La I+D, pública y privada, constituye el meollo de este negocio.
Estonian[et]
Põhitegevuse moodustab avaliku ja erasektori teadus- ja arendustegevus.
Finnish[fi]
Julkinen ja yksityinen tutkimus- ja kehitystoiminta on keskeisessä asemassa.
French[fr]
La recherche et le développement publics et privés sont au cœur du problème.
Croatian[hr]
Javno i privatno istraživanje i razvoj ključne su aktivnosti.
Hungarian[hu]
A köz- és a magánszféra által végzett kutatás-fejlesztés központi szerepet játszik.
Italian[it]
Le attività di ricerca e sviluppo (R&S) pubbliche e private occupano una posizione centrale.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia – viešojo ir privačiojo sektoriaus MTTP.
Latvian[lv]
Galvenā darbības joma ir publiskā un privātā pētniecība un izstrāde.
Maltese[mt]
Ir-R&Z pubbliċi u privati huma attivitajiet essenzjali.
Dutch[nl]
O&O van publieke en particuliere zijde is een kernactiviteit.
Polish[pl]
Publiczne i prywatne badania i rozwój są kluczowym obszarem działalności.
Portuguese[pt]
A I&D no setor público e privado é essencial.
Romanian[ro]
Activitățile de cercetare și dezvoltare publice și private sunt de o importanță majoră.
Slovak[sk]
Kľúčovú úlohu zohráva verejný i súkromný výskum a vývoj.
Slovenian[sl]
Osrednjega pomena so javne in zasebne raziskave in razvoj (R&R).