Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Diese Vorstellung von der Ziellinie half mir, trotz des für Neuengland so typischen kalten und stürmischen Regenwetters den Marathon zu beenden.
English[en]
That vision of the finish line helped me to finish that marathon in a pelting, cold New England storm.
Spanish[es]
Esa visión de la meta me ayudó a terminar el maratón bajo una lluvia sumamente helada, propia de la región.
French[fr]
Cette vision de la ligne d’arrivée m’a aidée à finir ce marathon sous une pluie battante et glaciale de Nouvelle-Angleterre.
Italian[it]
La visione del traguardo mi ha aiutata a completare la maratona nel mezzo di un forte temporale, tipico del New England.
Japanese[ja]
ゴールでの自分の姿を想像することで,ニューイングランド特有の雨と大風の中でマラソンを完走することができました。
Korean[ko]
결승점에 대한 그 비전 덕분에 저는 뉴잉글랜드의 그 세찬 바람 속에서 마라톤을 완주할 수 있었습니다.
Portuguese[pt]
Essa visão da linha de chegada ajudou-me a terminar aquela maratona em meio a uma fria tempestade da Nova Inglaterra.
Russian[ru]
Картина той финишной черты и помогла мне добежать до конца в этом марафоне под холодным проливным дождем НовойАнглии.