Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро ще взема решение, но все още има време да се мушнеш под лентата.
Bosnian[bs]
Upravo donosim odluku, ali još ima vremena da se ušuljaš u zadnji tren.
Czech[cs]
Už jsem skoro rozhodl, ale pořád máš čas přidat své jméno.
German[de]
Ich bin dabei eine Entscheidung zu treffen, aber da ist immer noch Zeit für Sie mitzumachen.
Greek[el]
Είμαι έτοιμος ν'αποφασίσω, αλλά υπάρχει ακόμα χρόνος να τρυπώσεις.
English[en]
I'm about to make a decision, but there's still time for you to sneak under the wire.
Spanish[es]
Estoy a punto de tomar una decisión pero aún hay tiempo para que te escabullas sobre la hora.
Persian[fa]
من ديگه دارم تصميم مي گيرم ، ولي هنوز يواشکي واسه تو هم وقت هست
Finnish[fi]
Olen tekemässä päätöstä, mutta ehdit vielä livahtaa sisälle.
Hebrew[he]
אני עומד לקבל החלטה, אבל יש לך עדיין זמן להצליח להידחק פנימה.
Croatian[hr]
Upravo donosim odluku, ali još ima vremena da se ušuljaš u zadnji tren.
Hungarian[hu]
Döntéshozatalra készülök, de még becsusszanhatsz a nevezők közé.
Italian[it]
Sto per prendere una decisione, ma sei ancora in tempo per infilarti dentro furtivamente.
Dutch[nl]
Ik sta op het punt een beslissing te nemen, maar er is nog tijd voor jou om er snel bij te kunnen.
Polish[pl]
Właściwie mogę już podjąć decyzję, ale nadal masz czas, by włączyć się do gry.
Portuguese[pt]
Estou quase decidindo, mas ainda há tempo para você participar.
Romanian[ro]
Sunt pe cale să iau o decizie, dar încă e timp să te bag în joc.
Slovenian[sl]
Ravnokar se odločam, vendar je še vedno čas, da vskočiš.
Serbian[sr]
Upravo donosim odluku, ali još se možeš ušunjati u zadnji čas.
Turkish[tr]
Az sonra kararımı vereceğim ama kendini ortaya atman için hala geç değil.