Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionerne har i forvejen et koordineringsansvar for udviklingen i landdistrikterne og de fiskeriafhængige områder inden for fysisk planlægning, infrastruktur, erhvervsfremme, social- og arbejdsmarkedspolitik, miljø- og naturbeskyttelse.
German[de]
Die Regionen haben bei der Entwicklung des ländlichen Raums und der von der Fischerei abhängigen Gebiete sowie in den Bereichen Raumplanung, Infrastruktur, Wirtschaftsförderung, Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik, Umwelt- und Naturschutz ohnehin Koordinierungsaufgaben wahrzunehmen.
Greek[el]
Οι περιφέρειες έχουν, εκ των προτέρων, την ευθύνη για το συντονισμό της ανάπτυξης των επαρχιών και των περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία, όσον αφορά τον προγραμματισμό, τα έργα υποδομής, την πρόοδο των επαγγελμάτων, την κοινωνική πολιτική και την πολιτική της αγοράς εργασίας, την προστασία του περιβάλλοντος και της φύσης.
English[en]
These regions are already responsible for coordinating development in rural and fishery-dependent areas when it comes to physical planning, infrastructure, enterprise promotion, social and labour market policy and environmental and nature protection.
Spanish[es]
En lo que se refiere al desarrollo de las zonas rurales y de las zonas dependientes de la pesca, las regiones deberán desempeñar desde el primer momento tareas de coordinación en materia de ordenación del territorio, infraestructuras, fomento de la industria, política social y empleo y protección del medio ambiente.
Finnish[fi]
Alueilla on jo ennestään maaseudun ja kalastuksesta riippuvaisten alueiden kehittämiseen, fyysiseen suunnitteluun, perusrakenteisiin, elinkeinojen edistämiseen, sosiaali- ja työvoimapolitiikkaan sekä ympäristön- ja luonnonsuojeluun liittyvä koordinointivastuu.
French[fr]
En ce qui concerne le développement des zones rurales et des zones dépendant de la pêche, les régions ont au départ un devoir de coordination en matière d'aménagement du territoire, d'infrastructures, de promotion industrielle, de politique sociale et de l'emploi, de protection de l'environnement.
Italian[it]
Le regioni hanno in ogni caso responsabilità di coordinamento in materia di sviluppo delle zone rurali e delle zone dipendenti dalla pesca, come pure in materia di infrastrutture, promozione delle attività economiche, politica sociale e del mercato del lavoro, protezione dell'ambiente e della natura.
Dutch[nl]
De regio's dragen bij de ontwikkeling van het platteland en de van visserij afhankelijke gebieden en op de gebieden ruimtelijke ordening, infrastructuur, het stimuleren van het bedrijfsleven, sociaal- en werkgelegenheidsbeleid, en milieu- en natuurbescherming zeker verantwoordelijkheid voor de coördinatie.
Portuguese[pt]
No tocante ao desenvolvimento das zonas rurais e das zonas dependentes da pesca, as regiões já são responsáveis pela coordenação em matéria de ordenamento do território, infra-estruturas, promoção industrial, política social e de emprego e protecção do ambiente.
Swedish[sv]
Regionerna har redan ett samordningsansvar för utvecklingen i landsbygdsområdena och de fiskeriberoende områdena, och för fysisk planering, infrastruktur, företagsstöd, social- och arbetsmarknadspolitik samt miljö- och naturskydd.